Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci dostat vojína Williamse ven ze své čety.
Greek[el]
Θέλω τον Οπλίτη Ουίλιαμς έξω απ'τη Διμοιρία μου και θα κάνω ότι μπορώ για να τον ξεφορτωθώ.
English[en]
I want Private Williams out of my platoon... and I'll do anything I can to be rid of him.
Estonian[et]
Ma tahan, et reamees Williams lahkuks meie rühmast, ning ma teen kõik mis minu võimuses, et temast lahti saada.
Finnish[fi]
Haluan Williamsin pois joukkueestani ja teen kaikkeni päästäkseni hänestä.
French[fr]
Je ne veux pas du soldat Williams dans mon peloton... et je ferai tout pour m'en débarrasser.
Croatian[hr]
Ne želim vojnika Williamsa u mom vodu i učinit ću sve što mogu da ga se riješim.
Hungarian[hu]
Nem akarom Williams közlegényt a szakaszomban látni, és mindent meg fogok tenni ennek az érdekében.
Dutch[nl]
Ik wil soldaat Williams uit mijn peleton... en ik zal er alles voor doen wat ik kan om van hem af te geraken.
Polish[pl]
Nie chcę szeregowca Williamsa w moim plutonie i zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby się go pozbyć.
Portuguese[pt]
Quero a soldado Williams fora de meu pelotão... e farei qualquer coisa que puder para livrar-me dela.
Romanian[ro]
Il vreau pe soldatul Williams afara din plutonul meu si o sa fac tot ce imi sta in putinta sa scap de el.