Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gedagte om die evangelie deur maatskaplike werk te verkondig, het ingang gevind.
Arabic[ar]
وفكرة الكرازة بالانجيل من خلال الوسائل الاجتماعية كانت قد انتشرت.
Bulgarian[bg]
Идеята за проповядване на Евангелието чрез социална дейност намерила отзвук.
Danish[da]
Tanken om at forkynde evangeliet gennem socialt hjælpearbejde var slået an.
German[de]
Die Idee, das Evangelium durch soziale Werke zu predigen, fand Anklang.
Greek[el]
Σαν ιδέα, το κήρυγμα του ευαγγελίου με κοινωνικά μέσα σημείωσε επιτυχία.
English[en]
The idea of preaching the gospel through social means had caught on.
Spanish[es]
La idea de predicar el evangelio mediante la asistencia social se hizo popular.
Finnish[fi]
Ajatus evankeliumin saarnaamisesta sosiaalisten keinojen avulla alkoi saavuttaa suosiota.
French[fr]
L’idée de prêcher l’Évangile par des actions sociales avait pris.
Hiligaynon[hil]
Ang ideya tuhoy sa pagbantala sang ebanghelyo paagi sa sosyal nga paagi nagmadinalag-on.
Icelandic[is]
Sú hugmynd að prédika fagnaðarerindið með störfum að líknar- og velferðarmálum náði vinsældum.
Italian[it]
Aveva preso piede l’idea di predicare il vangelo tramite servizi sociali.
Malagasy[mg]
Niorina ny hevitra hitory ny Filazantsara amin’ny asa ara-tsosialy.
Malayalam[ml]
സാമൂഹിക മുഖാന്തരങ്ങളിലൂടെ സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കുന്ന ആശയത്തിന് പ്രചാരം സിദ്ധിച്ചു കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
Marathi[mr]
सामाजिक सेवेतून शुभवर्तमान प्रचार करणे हे लोकप्रिय झाले होते.
Norwegian[nb]
Den idé å forkynne evangeliet ved hjelp av sosiale midler hadde slått an.
Dutch[nl]
Het idee om het evangelie via sociaal hulpbetoon te prediken, sloeg aan.
Polish[pl]
Idea szerzenia ewangelii poprzez działalność społeczną znalazła oddźwięk.
Portuguese[pt]
A idéia de pregar o evangelho por meios sociais tornou-se popular.
Russian[ru]
Идея проповедовать Евангелие социальными делами нашла отклик.
Southern Sotho[st]
Khopolo ea ho bolela lentsoe ka mekhoa ea ntlafatso e ne e hahlametse.
Swedish[sv]
Att predika evangelium genom socialt arbete var något som hade slagit igenom.
Tamil[ta]
சமூக வழிமுறைகளின் மூலமாக சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கிக்கும் யோசனை பிரபலமாயிற்று.
Tagalog[tl]
Ang ideya na pangangaral ng ebanghelyo sa pamamagitan ng mga paraang panlipunan ay umunlad.
Tsonga[ts]
Mianakanyo yo chumayela evangeli hi tindlela ta vukondleteri yi ye emahlweni.
Zulu[zu]
Umqondo wokushumayela ivangeli ngezindlela zokuthuthukisa umphakathi wawusuchumile.