Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи пращате всички тези момичета в Америка за да отстраните клетата си незаконна дъщеря от своя път?
Czech[cs]
Takže jsi poslal všechny dívky do Ameriky jen aby ses zbavil své ubohé dcery prostitutky?
Danish[da]
De sender alle disse piger til Amerika bare for at slippe af med Deres egen horeunge?
German[de]
Ihr schickt also all diese Mädchen nach Amerika, um Euer armes Hurenkind loszuwerden.
Greek[el]
Στέλνεις, λοιπόν, όλα αυτά τα κορίτσια στην Αμερική για να βγάλεις απλώς από τη μέση τη νώθη κόρη σου;
English[en]
So you're sending all these girls to America just to get your poor harlot daughter out of the way?
Spanish[es]
¿Vais a enviar a esas mujeres a América sólo para quitaros de en medio a vuestra hija?
Estonian[et]
Seega saadate kõik need tüdrukud Ameerikasse selleks, et oma vaene lõbunaisest tütar jalust ära saada?
Finnish[fi]
Lähetät nämä kaikki tytöt Amerikkaan - vain päästäksesi poloisesta porttotyttärestäsi eroon.
French[fr]
Vous envoyez donc toutes ces filles en Amérique pour vous débarrasser de votre catin de fille.
Hebrew[he]
אז אתה שולח את כל הבנות האלו לאמריקה רק כדי להפטר מבתך הזונה האומללה?
Croatian[hr]
Šalješ sve te djevojke u Ameriku samo da se riješiš svoje jadne bludne kćeri?
Hungarian[hu]
Tehát elküldi ezt a sok lányt Amerikába, csak hogy eltávolítsa a lányát?
Italian[it]
Così mandi tutte quelle ragazze in America solo per sbarazzarti della tua povera figlia puttana.
Polish[pl]
Więc wysyłasz wszystkie te dziewczyny do Ameryki, by usunąć z drogi biedną córkę prostytutkę?
Portuguese[pt]
Então, você está a mandar estas miúdas para a América... apenas para tirar a sua pobre filha prostituta do meio do caminho?
Romanian[ro]
Deci le trimiţi pe toate fetele astea în America doar ca s-o dai la o parte pe sărmana ta fiică târfă?
Slovak[sk]
Takže posielate všetky tie dievcatá do Ameriky len aby ste dostali svoju chuderu dcéru z cesty?
Slovenian[sl]
Torej pošiljate vsa ta dekleta v Ameriko, samo da bi se rešili svoje hčerke prostitutke?
Turkish[tr]
Yalnızca fahişe kızını ayak altından çekmek için tüm o kızları Amerika'ya mı yolluyorsun?