Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
(8)За да се даде възможност за участието на Египет в PRIMA от неговото начало, споразумението следва да се прилага временно,
Czech[cs]
(8)Aby se umožnila účast Egyptu na iniciativě PRIMA od samého počátku, měla by se dohoda začít uplatňovat prozatímně,
Danish[da]
(8)For at give Egypten mulighed for at deltage i PRIMA fra starten, bør aftalen anvendes midlertidigt —
German[de]
(8)Um eine Beteiligung Ägyptens ab dem Beginn der PRIMA zu ermöglichen, sollte das Abkommen vorläufig angewandt werden –
Greek[el]
(8)Για να επιτραπεί η συμμετοχή της Αιγύπτου στην PRIMA από την έναρξή της, η συμφωνία θα πρέπει να εφαρμοστεί προσωρινά.
English[en]
(8)In view of allowing for the participation of Egypt in PRIMA from its start, the Agreement should be applied provisionally.
Spanish[es]
(8)Con miras a permitir la participación de Egipto en PRIMA desde el inicio, conviene aplicar el Acuerdo de manera provisional.
Estonian[et]
(8)Selleks et lubada Egiptusel osaleda PRIMAs algusest peale, tuleks lepingut kohaldada ajutiselt,
Finnish[fi]
(8)Jotta Egypti voisi osallistua PRIMAan alusta alkaen, sopimusta olisi sovellettava väliaikaisesti,
French[fr]
(8)Afin de permettre à l’Égypte de participer à PRIMA dès son lancement, il convient que l’accord soit appliqué à titre provisoire,
Croatian[hr]
(8)Kako bi se omogućilo sudjelovanje Egipta u PRIMA-i od samog početka, Sporazum bi se trebao privremeno primjenjivati,
Hungarian[hu]
(8)Annak érdekében, hogy Egyiptom a PRIMA-ban már a kezdetektől részt vehessen, a megállapodás ideiglenesen alkalmazandó,
Italian[it]
(8)Per consentire che l’Egitto partecipi a PRIMA fin dall’avvio dell’iniziativa, è opportuno applicare l’accordo a titolo provvisorio,
Lithuanian[lt]
(8)kad Egiptas galėtų dalyvauti partnerystėje PRIMA nuo pat jos pradžios, Susitarimas turėtų būti laikinai taikomas,
Latvian[lv]
(8)Lai nodrošinātu Ēģiptes dalību PRIMA no tās sākuma, nolīgums būtu jāpiemēro provizoriski,
Maltese[mt]
(8)Jenħtieġ li l-Ftehim jiġi applikat b’mod proviżorju, bil-ħsieb li l-Eġittu jitħalla jipparteċipa fil-PRIMA mill-bidu nett.
Dutch[nl]
(8)Teneinde deelname van Egypte aan het Prima-initiatief van begin af aan mogelijk te maken, moet de overeenkomst voorlopig worden toegepast,
Polish[pl]
(8)Aby umożliwić Egiptowi uczestnictwo w PRIMA od samego początku, należy przewidzieć tymczasowe stosowanie tej umowy,
Portuguese[pt]
(8)Com vista a permitir a participação do Egito na Parceria PRIMA desde o seu início, o Acordo deve ser aplicado a título provisório.
Romanian[ro]
(8)Pentru a permite participarea Egiptului la PRIMA încă de la început, acordul ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu.
Slovak[sk]
(8)S cieľom umožniť účasť Egypta na programe PRIMA hneď od začiatku by sa táto dohoda mala uplatňovať predbežne,
Slovenian[sl]
(8)Da bi Egipt v programu PRIMA lahko sodeloval od njegovega začetka, bi bilo treba Sporazum uporabljati začasno –
Swedish[sv]
(8)För att möjliggöra Egyptens deltagande i Prima från dess början bör avtalet tillämpas provisoriskt.