Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„призовава за забрана на нефтените сондажи в замръзналите арктически води на ЕС и на ЕИП“
Czech[cs]
„vyzývá k zákazu hloubení ropných vrtů v ledových arktických vodách EU a EHP“
Danish[da]
»anmoder om et forbud mod olieboring i EU's og EØS' isdækkede, arktiske farvande«
German[de]
„fordert ein Verbot für Ölbohrungen in den arktischen Eisgewässern der EU und des EWR“
Greek[el]
«ζητεί την απαγόρευση της εξόρυξης πετρελαίου στα παγωμένα ύδατα της Αρκτικής που ανήκουν σε χώρες της ΕΕ και του ΕΟΧ,»
English[en]
‘calls for a ban on oil drilling in the icy Arctic waters of the EU and the EEA’
Spanish[es]
«pide que se prohíba la perforación en busca de petróleo en las aguas árticas heladas de la Unión y del EEE»
Estonian[et]
“nõuab, et keelustataks nafta puurimine ELi ja EMP jäistes Arktika vetes”
Finnish[fi]
”vaatii kieltämään öljynporauksen EU:n ja ETA:n jäisillä arktisen alueen vesillä”
French[fr]
«demande que l'extraction pétrolière soit interdite dans les eaux arctiques gelées de l'Union et de l'Espace économique européen»
Croatian[hr]
„poziva na zabranu bušenja nafte u ledenim arktičkim vodama EU-a i EGP-a”
Hungarian[hu]
„felszólít az EU és az EGT jeges északi-sarkvidéki vizein folytatott kőolajfúrások tilalmának bevezetésére,”
Italian[it]
«chiede che siano vietate le trivellazioni nelle acque artiche ghiacciate dell'UE e del SEE»
Lithuanian[lt]
„ragina uždrausti naftos gręžybą ledo sukaustytuose ES ir EEE Arkties vandenyse“.
Latvian[lv]
“prasa noteikt naftas urbumu aizliegumu ES un EEZ Arktikas ledus ūdeņos”
Maltese[mt]
“jitlob li ssir projbizzjoni fuq it-tħaffir għaż-żejt fl-ilmijiet bis-silġ Artiċi tal-UE u taż-ŻEE”
Dutch[nl]
„roept op om olieboringen in de wateren van de EU en de EER in het Noordpoolgebied te verbieden”
Polish[pl]
„wzywa do wprowadzenia zakazu odwiertów w poszukiwaniu ropy na pokrytych lodem wodach Arktyki w UE i EOG”
Portuguese[pt]
«insta à proibição de perfurações petrolíferas da UE e do EEE nas águas geladas do Ártico»
Romanian[ro]
„solicită impunerea unei interdicții de efectuare a forajelor petroliere în apele arctice înghețate ale UE și ale SEE“
Slovak[sk]
„požaduje zákaz ropných vrtov v ľadových arktických vodách EÚ a EHP“
Slovenian[sl]
„poziva k prepovedi črpanja nafte v ledenih arktičnih vodah EU in EGP“
Swedish[sv]
”Parlamentet efterlyser ett förbud mot oljeborrning i de isiga arktiska vattnen i EU och EES”