Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) удостоверението, което поддържа подписа, е квалифицирано удостоверение за електронен подпис, отговарящо на изискванията, посочени в приложение I;
Czech[cs]
a) byl certifikát, který podporuje podpis, kvalifikovaným certifikátem pro elektronický podpis, jenž splňuje ustanovení uvedená v příloze I;
Danish[da]
a) certifikatet, der støtter signaturen, er et certifikat for elektronisk signatur, der er i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag I
German[de]
a) das der Signatur zugrunde liegende Zertifikat ein qualifiziertes Zertifikat für elektronische Signaturen ist, das die Anforderungen des Anhangs I erfüllt;
Greek[el]
α) το πιστοποιητικό που υποστηρίζει την υπογραφή είναι αναγνωρισμένο πιστοποιητικό ηλεκτρονικής υπογραφής που συνάδει με τις διατάξεις του παραρτήματος Ι·
English[en]
(a) the certificate, that supports the signature, is a qualified electronic signature certificate complying with the provisions laid down in Annex I;
Spanish[es]
(a) el certificado que respalda la firma es un certificado cualificado de firma electrónica que se ajusta a lo dispuesto en el anexo I;
Estonian[et]
(a) allkirja sertifikaat on kvalifitseeritud e-allkirja sertifikaat, mis vastab I lisa sätetele;
Finnish[fi]
a) allekirjoitusta tukeva varmenne on liitteen I mukainen hyväksytty sähköisen allekirjoituksen varmenne;
French[fr]
(a) le certificat sur lequel repose la signature est un certificat qualifié de signature électronique conforme aux dispositions prévues à l'annexe I;
Irish[ga]
(a) gur deimhniú cáilithe ríomhshínithe atá i gcomhréir leis na forálacha atá leagtha síos in Iarscríbhinn I atá sa deimhniú atá ag tacú leis an síniú;
Hungarian[hu]
a) az aláírást hitelesítő tanúsítvány a minősített elektronikus aláírás I. mellékletben foglalt előírásoknak megfelelő tanúsítványa;
Italian[it]
(a) il certificato associato alla firma è un certificato di firma elettronica qualificata conforme alle disposizioni di cui all’allegato I;
Lithuanian[lt]
(a) sertifikatas, kuriuo tvirtinamas parašas, yra kvalifikuotas elektroninio parašo sertifikatas, atitinkantis I priedo nuostatas;
Latvian[lv]
(a) sertifikāts, kas apliecina parakstu, ir kvalificēts elektroniskā paraksta sertifikāts atbilstīgi I pielikumā izklāstītajiem noteikumiem;
Maltese[mt]
(a) iċ-ċertifikat, li jappoġġa l-firma, huwa ċertifikat ta’ firma elettronika kwalifikata li jikkonforma mad-dispożizzjonijiet stipulati fl-Anness I;
Dutch[nl]
(a) het certificaat dat de handtekening ondersteunt een gekwalificeerd certificaat voor elektronische handtekeningen is overeenkomstig het bepaalde in bijlage I;
Polish[pl]
a) certyfikat, który towarzyszy podpisowi, jest certyfikatem kwalifikowanego podpisu elektronicznego spełniającym wymagania określone w załączniku I;
Portuguese[pt]
(a) o certificado, que serve de suporte à assinatura, é um certificado de assinatura eletrónica qualificado conforme com o disposto no anexo I;
Romanian[ro]
(a) certificatul care stă la baza semnăturii este un certificat calificat pentru semnătura electronică care respectă dispozițiile prevăzute în anexa I;
Slovak[sk]
(a) certifikát, ktorý potvrdzuje podpis, je kvalifikovaným certifikátom elektronického podpisu, ktorý je v súlade s ustanoveniami stanovenými v prílohe I;
Slovenian[sl]
43. certifikat, na katerem temelji podpis, kvalificirani certifikat za elektronski podpis, ki izpolnjuje določbe iz Priloge I;
Swedish[sv]
(a) Certifikatet som stöder signaturen ska vara ett kvalificerat certifikat för elektroniska signaturer som uppfyller kraven i bilaga I.