Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой от последователите на Керъл сътрудничи с ФБР, ще получи пълен имунитет от съдебно обвинение за престъпленията си.
Czech[cs]
Pokud je kterýkoliv následovník Joe Carrolla ochoten spolupracovat s federálními orgány, nebude obviněn z žádných zločinů, které měl nebo měla spáchat.
Danish[da]
Hvis nogen af Joe Carrolls disciple er villig til at samarbejde med de føderale myndigheder får de fuld immunitet mod retsforfølgelse for enhver forbrydelse som han eller hun kan have begået.
German[de]
Wenn ein Anhänger oder Gefolgsmann von Joe Carroll sich dazu bereit erklärt, mit den Behörden zusammenzuarbeiten, werden sie ihnen völlige Straffreiheit für alle Verbrechen gewähren, die er oder sie vielleicht begangen hat.
Greek[el]
Αν κάποιος οπαδός ή ακόλουθος του Τζο Κάρολ επιθυμεί να συνεργαστεί με τις ομοσπονδιακές αρχές, θα του δοθεί πλήρης ασυλία από δίωξη για οποιαδήποτε εγκλήματα που αυτός ή αυτή μπορεί να έχει διαπράξει.
English[en]
If any follower or acolyte of Joe Carroll is willing to cooperate with the federal authorities, they will be given full immunity from prosecution for any crimes that he or she may have committed.
Spanish[es]
Si algún seguidor o discípulo de Joe Carroll quiere cooperar con las autoridades federales se le concederá inmunidad total para no ser juzgado por ningún delito que pueda haber cometido.
Finnish[fi]
Kuka tahansa Carrollin seuraaja tai akolyytti, - joka on valmis yhteistyöhön, saa syytesuojan rikoksiin, - johon on saattanut syyllistyä.
French[fr]
Si l'un des acolytes de Joe Carroll est prêt à coopérer avec les autorités fédérales, nous lui accorderons l'immunité complète pour tous les crimes qu'il ou elle aura commis.
Hebrew[he]
אם מי מחסידיו או חניכיו של ג'ו קרול יהיה מוכן לשתף פעולה עם הרשויות הפדרליות, הוא יזכה לחסינות מלאה מתביעה על כל הפשעים שיתכן והוא או היא ביצעו.
Croatian[hr]
Ako neki sljedbenik ili sudionik Džoa Kerola želi da surađuje s federalnim vlastma, bit će mu dan pun imunitet za suđenje za bilo kakav zločin koji je on ili ona počinila.
Hungarian[hu]
Ha Joe Carroll bármely követője, vagy tanítványa hajlandó együttműködni a szövetségi hatóságokkal, teljeskörű mentességet kap minden eddigi elkövetett bűne alól.
Italian[it]
Se qualche seguace o accolito di Joe Carroll fosse disposto a cooperare con le autorita'federali, ricevera'la completa immunita'da qualsiasi accusa di crimine che possa aver commesso.
Dutch[nl]
Als een volgeling of acoliet van Joe Carroll bereid is om samen te werken met de federale autoriteiten, zullen zij volledige immuniteit krijgen voor vervolging voor misdaden die hij of zij heeft begaan.
Polish[pl]
/ Jeśli któryś wyznawca / lub akolita Joego Carrolla / zechce współpracować / z władzami federalnymi, to dostanie pełny immunitet w kwestii zbrodni, których się dopuścił.
Portuguese[pt]
Se algum seguidor ou simpatizante de Joe Carroll cooperar com as autoridades, receberá imunidade total por qualquer crime que ele ou ela tenha cometido.
Romanian[ro]
Dacă vreun adept sau tovarăş de-al lui Joe Carroll este dispus să colaboreze, va primi imunitate integrală faţă de toate infracţiunile comise.
Russian[ru]
Если любой последователь или помошник Джо Кэррола готов сотрудничать с федеральными властями, мы дадим ему полную неприкосновенность от уголовных преследований за все преступления которые он или она, возможно, совершили.
Slovak[sk]
Ak je ktorýkoľvek prívrženec alebo napomáhač Joe Carrolla ochotný spolupracovať s federálnymi úradmi, dostane úplnú imunitu pred stíhaním za akékoľvek zločiny, ktoré mohol spáchať.
Slovenian[sl]
Če želi kateri od Carrollovih privržencev sodelovati z nami, bo dobil polno imuniteto pred pregonom za storjene zločine.
Serbian[sr]
Ako neki sledbenik ili saučesnik Džoa Kerola želi da sarađuje sa federalnim vlastma, biće mu dat pun imunitet za suđenje za bilo kakav zločin koji je on ili ona počinila.
Turkish[tr]
Joe Carroll'ın müritlerinden veya yardımcılarından biri federal yetkililerle iş birliği yaparsa dokunulmazlık sahibi olacaklardır. İşlemiş olabileceğim hiçbir suça ceza verilmeyecektir.