Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en Mary Lee het ons toekoms biddend bespreek en besluit dat ons die enigste ware “Opperbevelvoerder”—Jehovah God—gaan dien.
Bemba[bem]
Ine pamo na Mary Lee twalilanshenye no kupepelapo pa fyo tukekala ku ntanshi kabili twapingwilepo ukubombela Yehova Lesa “Umukalamba wa Bashilika” uwacila abakalamba ba bashilika bonse.
Bulgarian[bg]
С Мери Лий се молехме за ръководство относно нашето бъдеще и решихме, че ще служим на истинския „Върховен главнокомандващ“, Йехова Бог.
Cebuano[ceb]
Kami ni Mary Lee nag-ampo ug naghisgot bahin sa among umaabot ug kami nakahukom sa pag-alagad sa kinalabwang “Hepe Komandante”—si Jehova nga Diyos.
Danish[da]
Mary Lee og jeg drøftede vores fremtid og bad Gud om hjælp til at finde ud af hvad vi skulle, og vi blev enige om at vi ville tjene den ultimative „øverstbefalende“ — Jehova Gud.
Greek[el]
Με τη Μαίρη Λι συζητήσαμε με προσευχή για το μέλλον μας και αποφασίσαμε να υπηρετούμε τον έναν και μοναδικό «Ανώτατο Διοικητή» —τον Ιεχωβά Θεό.
English[en]
Mary Lee and I prayerfully discussed our future and resolved that we would serve the ultimate “Commander in Chief” —Jehovah God.
Estonian[et]
Palvetasime koos Mary Leega ja arutlesime tuleviku üle ning tegime otsuse, et asume ainsa tõelise „ülemjuhataja”, Jehoova Jumala teenistusse.
Fijian[fj]
Keirau veivosakitaka qai masulaka kei Mary Lee na ka me keirau cakava, keirau mani vakadeitaka me keirau qaravi koya ga na “Komada Cecere” —na Kalou o Jiova.
French[fr]
Mary Lee et moi avons discuté de notre avenir et prié à ce sujet ; nous avons pris la résolution de servir le plus grand “ commandant en chef ” : Jéhovah Dieu.
Hiligaynon[hil]
Nangamuyo kami ni Mary Lee kag gin-istoryahan namon ang amon palaabuton kag nagdesisyon kami nga alagaron ang matuod nga “Commander in Chief” nga wala sing iban kundi si Jehova nga Dios.
Croatian[hr]
Mary Lee i ja mnogo smo se molili i razgovarali o našoj budućnosti te smo donijeli odluku da ćemo služiti “Vrhovnom Zapovjedniku”, Jehovi Bogu, koji vlada nad svim što postoji.
Hungarian[hu]
Mary Lee és én imával kísérve beszéltünk a jövőnkről, majd elhatároztuk, hogy az egyetlen igazi „Főparancsnokot”, Jehova Istent fogjuk szolgálni.
Iloko[ilo]
Pinagsaritaan ken inkarkararagmi ken ni Mary Lee ti masanguananmi ken inkeddengmi a pagserbian ni Jehova a Dios—ti kakaisuna a “Kangatuan a Komandante.”
Italian[it]
Io e Mary Lee parlammo del nostro futuro e pregammo al riguardo. La nostra decisione finale fu di servire il supremo “Comandante in capo”, Geova Dio.
Lithuanian[lt]
Meri Li ir aš su malda apsvarstėme savo ateitį ir tvirtai pasiryžome tarnauti vieninteliam tikrajam „Vyriausiajam kariuomenės vadui“ — Jehovai Dievui.
Luvale[lue]
Ami napuwami twalombele kuli Kalunga kutalisa kuchiyoyelo chetu chakulutwe nakushimutwilaho nakulikasa ngwetu natuzachila Yehova Kalunga uze apwa “Kapitau Wamunene.”
Northern Sotho[nso]
Nna le Mary Lee re ile ra rapela le go boledišana ka bokamoso bja rena gomme ra dira phetho ya gore re tla hlankela molaodi o tee feela wa kgonthe—Jehofa Modimo.
Polish[pl]
Wspólnie z Mary Lee zastanawialiśmy się z modlitwą nad przyszłością i zdecydowaliśmy, że będziemy służyć najwyższemu „Dowódcy” — Jehowie Bogu.
Portuguese[pt]
Eu e Mary Lee conversamos e oramos sobre nosso futuro e resolvemos que serviríamos o supremo “Comandante-em-Chefe” — Jeová Deus.
Shona[sn]
Ini naMary Lee takanyengetera, tikakurukura nezveramangwana redu ndokutsunga kuti taizoshumira ‘Mutungamiriri’ anopfuura vose—Jehovha Mwari.
Swedish[sv]
Mary Lee och jag resonerade mycket om vår framtid och lade fram saken inför Jehova i bön, och vi bestämde oss för att tjäna den högste ”överbefälhavaren” – Jehova Gud.
Swahili[sw]
Mimi na Mary Lee tulisali na kuzungumza kuhusu wakati wetu ujao na tukaazimia kwamba tutamtumikia “Amiri-Jeshi Mkuu”—Yehova Mungu.
Thai[th]
ผม กับ แมรี ลี ได้ อธิษฐาน และ พูด คุย กัน เกี่ยว กับ อนาคต และ ตั้งใจ ว่า เรา จะ รับใช้ “ผู้ บัญชา การ” องค์ สูง สุด พระ ยะโฮวา พระเจ้า.
Tswana[tn]
Nna le Mary Lee re ne ra bua ka isagwe ya rona ra ba ra rapela ka yone mme re ne ra ikaelela gore re tla direla “Molaodimogolo” a le mongwe fela—Jehofa Modimo.
Tsonga[ts]
Mina na Mary Lee hi vulavurisane hi tlhela hi khongela hi vumundzuku bya hina ivi hi teka xiboho xo tirhela “Mukongomisi Lonkulu wa Vuthu” ntsena, ku nga Yehovha Xikwembu.
Vietnamese[vi]
Tôi và Mary Lee đã cầu nguyện, thảo luận về tương lai chúng tôi và kiên quyết sẽ phụng sự “Vị tổng tư lệnh” tối cao—Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
Xhosa[xh]
Mna noMary Lee sawuthandazela lo mba sithetha ngekamva lethu saza sagqiba kwelokuba sifuna ukukhonza ekuphela “kweNkokeli Yokwenene”—uYehova uThixo.
Zulu[zu]
Mina noMary Lee sacabangela ikusasa lethu ngomthandazo futhi sanquma ukuthi sizokhonza “uMbusi” wangempela—uJehova uNkulunkulu.