Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med FCRS-projektet (Foreign Currency Reserves Subledger - jf. også Rettens bemærkninger i beretningerne om forvaltningen i regnskabsårene 1997 og 1998(7)) ansatte ECB konsulenter fra et firma på kontrakter, som blev fornyet flere gange.
German[de]
Im Zusammenhang mit dem FCRS-Projekt (Foreign currency reserves subledger - Nebenbuch über die Währungsreserven; siehe auch Bemerkungen des Rechnungshofs in seinen Berichten zu den Haushaltsjahren 1997 und 1998(7)) stellte sie Berater einer Firma im Rahmen von Verträgen ein, die mehrmals verlängert wurden.
Greek[el]
Για το σχέδιο Foreign Currency Reserves Subledger (FCRS) (βοηθητικό καθολικό των συναλλαγματικών αποθεματικών) [βλέπε επίσης παρατηρήσεις του Συνεδρίου στις εκθέσεις για το 1997 και το 1998(7)], η ΕΚΤ προσέλαβε συμβούλους από εταιρεία, βάσει συμβάσεων που ανανεώθηκαν επανειλημμένως.
English[en]
For the foreign currency reserves subledger (FCRS) project (see also the Court's comments in the 1997 and 1998 reports(7)), the ECB hired consultants from one firm under contracts which were renewed several times.
Spanish[es]
En el caso del proyecto FCRS (Foreign currency reserves subledger, libro mayor auxiliar de las reservas de cambio) [véanse también las observaciones del Tribunal en los Informes relativos a los ejercicios de 1997 y 1998(7)], el BCE recurrió a consultores de una empresa con contratos que se renovaron en diversas ocasiones.
Finnish[fi]
FCRS-hankkeessa (Foreign Currency Reserves Subledger - valuuttavarannon osakirjanpitojärjestelmä) (ks. lisäksi tilintarkastustuomioistuimen kommentit, jotka sisältyvät vuosilta 1997 ja 1998 annettuihin kertomuksiin(7)) EKP käytti erään yrityksen konsultteja ja jatkoi kyseisten konsulttien sopimuksia useaan otteeseen.
French[fr]
S'agissant du projet FCRS [Foreign currency reserves subledger - Grand livre auxiliaire des réserves de change; voir également les observations de la Cour dans les rapports relatifs aux exercices 1997 et 1998(7)], la BCE a fait appel à des consultants d'une même société par l'intermédiaire de contrats qui ont été renouvelés plusieurs fois.
Italian[it]
Per quanto riguarda il progetto di libro mastro ausiliario delle riserve di cambio (FCRS) [cfr. anche le osservazioni della Corte formulate nelle relazioni sugli esercizi 1997 e 1998(7)], la BCE si è avvalsa di consulenti di una società, stipulando contratti che sono stati prorogati più volte.
Dutch[nl]
Voor het project FCRS (Foreign Currency Reserves Subledger) (zie ook de opmerkingen van de Rekenkamer in de verslagen over 1997 en 1998(7)) sloot de ECB contracten met consultants van één bureau, die diverse malen werden verlengd.
Portuguese[pt]
No caso do projecto FCRS (Foreign Currency Reserves Subledger,grande livro auxiliar das reservas de câmbio) [ver igualmente as observações do Tribunal nos relatórios relativos aos exercícios de 1997 e 1998(7)], o BCE contratou consultores de um mesmo gabinete, renovando várias vezes os contratos.
Swedish[sv]
När det gäller projektet FCRS (Foreign Currency Reserves Subledger - Reskontra för valutareserver) (se även revisionsrättens kommentarer i rapporterna för 1997 och 1998(7)) anlitade ECB konsulter från ett företag på kontrakt som förnyades ett flertal gånger.