Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Добавката на физическия елемент е от съществено значение за пълнотата на съществуване и славата, на които Самият Бог се радва.
Cebuano[ceb]
Ang pagdugang sa pisikal nga elemento gikinahanglan sa paghingpit sa pagpakabuhi ug sa himaya nga gitagamtam Mismo sa Dios.
Czech[cs]
Přidání této fyzické složky je zcela nezbytné pro to, aby bytost byla úplná a měla slávu, kterou má i sám Bůh.
Danish[da]
Tilføjelsen af dette fysiske element er afgørende for fylden af at blive som og få den herlighed, som Gud selv nyder.
German[de]
Die Beigabe des Physischen ist für die Fülle der Existenz und der Herrlichkeit, wie Gott sie besitzt, unentbehrlich.
Greek[el]
Η προσθήκη του φυσικού στοιχείου είναι απαραίτητη στην ολοκλήρωση της οντότητας και της δόξας, που ο ίδιος ο Θεός απολαμβάνει.
English[en]
The addition of the physical element is essential to the fulness of being and glory that God Himself enjoys.
Spanish[es]
La adición del elemento físico es esencial para la plenitud de la existencia y la gloria que Dios mismo tiene.
Estonian[et]
Füüsiline aspekt on oluline, et saada osa olemise täiusest ja hiilgusest, mis on Jumalal endal.
Persian[fa]
اضافه کردن عنصر جسم برای داشتن زیست و شکوه کاملی که خود خدا دارا می باشد، ضروری است.
Finnish[fi]
Fyysisen elementin lisäys on välttämätöntä, jotta voi saada sellaisen olemuksen ja kirkkauden täyteyden, joka Jumalalla itsellään on.
Fijian[fj]
Na ikuri ni bula vakayago e sa veiganiti ki na taucoko ni keda ituvaki kei na lagilagi e rekitaka vakai-Koya na Kalou.
French[fr]
L’ajout de cet élément physique est essentiel pour avoir une plénitude de l’existence et de la gloire que Dieu lui-même possède.
Guarani[gn]
Pe tete ñemoĩ tekotevẽ pe jeikove oiporãmba haĝua ha pe gloria Tupãite orekóva ĝuarã.
Fiji Hindi[hif]
Sharirik sharir ko prapt karna ke saath ek khaasiyat hai puri tarah se jiwan prapt karne ka aur mahima jo Parmeshwar ke paas Khudh hai.
Hiligaynon[hil]
Ang pagdugang sang dutan-on nga elemento importante sa pagkompleto sang pagkatawo kag himaya nga ginapanag-iyahan sang Diyos.
Hmong[hmn]
Yeej yuav tsum muaj lub cev nqaij daim tawv thiaj muaj yeeb koob ib yam li Vajtswv muaj.
Croatian[hr]
Uvođenje tjelesnog elementa je bitno za puninu postojanja i slave koju sam Bog.
Armenian[hy]
Ֆիզիկական տարրի ավելացումը առանցքային դեր է խաղում գոյության լրիվության եւ փառքի համար, որն Աստված Ինքը վայելում է։
Indonesian[id]
Penambahan elemen jasmani adalah penting bagi kegenapan sosok dan kemuliaan yang Allah Sendiri nikmati.
Icelandic[is]
Samtenging við frumefnið er nauðsynleg til að hljóta þá fyllingu og dýrð sem Guð sjálfur er aðnjótandi.
Italian[it]
L’aggiunta dell’elemento fisico è essenziale per la pienezza dell’essere e della gloria di cui Dio stesso gode.
Japanese[ja]
肉体としての要素が付け加えられなければ,神御自身がまとっておられる全き存在と栄光に到達することはできないのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Aajel ru xtiqb’al li tz’ejwalej choq’ re li wank sa’ li tz’aqalil ut li loq’alil wan wi’ li Dios.
Korean[ko]
육체적 요소를 더하는 것은 하나님이 누리시는 영광과 존재의 충만함을 위한 필수 조건입니다.
Kosraean[kos]
Weacng ikoac uh pa yohk srihpac nuh ke fohnlah luhn mahno ac wolacna ma God El sifacna engankihn.
Lao[lo]
ການ ເພີ່ມ ເຕີມທາດ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ແມ່ນ ຈໍາ ເປັນ ຕໍ່ ຄວາມ ສົມ ບູນ ຂອງ ບຸກ ຄົນ ແລະ ລັດ ສະ ຫມີ ພາບ ທີ່ອົງ ພ ຣະ ເຈົ້າ ເອງມີ ຢູ່.
Lithuanian[lt]
Kad pasiektume būseną ir šlovę, kuria mėgaujasi pats Dievas, būtina pridėti ir fizinę dalį.
Latvian[lv]
Fiziskā elementa pievienošana ir svarīga esības un godības pilnībai, ko izbauda arī pats Dievs.
Malagasy[mg]
Tena ilaina ny fanampiana singa ara-batana iray mba hananana ny fahafenoan’ny fisiana sy ny voninahitra izay ananan’ Andriamanitra tenany.
Marshallese[mh]
Koba tok eo an m̧ōttan ānbwin kanniōk eo ej menin aikuj n̄an kadipio armej eo im aiboojoj eo me Anij make ej m̧ōņōņō kake.
Malay[ms]
Penambahan badan jasmani adalah penting untuk menjadi mulia seperti Tuhan dengan sepenuhnya.
Norwegian[nb]
Tilføyelsen av det fysiske elementet er avgjørende for fylden av den tilværelse og herlighet som Gud selv nyter.
Dutch[nl]
De toevoeging van het stoffelijke element is essentieel om een volkomen wezen te worden en de heerlijkheid te ontvangen die God zelf bezit.
Papiamento[pap]
E adishon di e elemento físiko ta esensial pa e plenitut di e ser i gloria ku Dios mes ta disfrutá.
Polish[pl]
Przydanie jej pierwiastka fizycznego było niezbędne do osiągnięcia pełni bytu i chwały, którą posiada sam Bóg.
Portuguese[pt]
O acréscimo da parte física é essencial para recebermos a plenitude da existência e da glória que o próprio Deus possui.
Romanian[ro]
Existenţa elementului fizic este esenţială pentru a ajunge la starea desăvârşită a vieţii şi gloriei de care Se bucură Dumnezeu.
Russian[ru]
Добавление этого физического элемента необходимо для полноты существования и для полноты славы, которыми обладает Сам Бог.
Slovak[sk]
Pridanie fyzickej zložky je úplne nevyhnutné pre to, aby bytosť bola úplná a mala slávu, ktorú má aj sám Boh.
Samoan[sm]
O le faaopoopoga o le elemene faaletino e taua ina ia maua le atoaga ma le mamalu o loo sapi ai le Atua lava Ia.
Serbian[sr]
Увођење физичког елемента је суштинско за пунину постојања и славе, коју сам Бог има.
Swedish[sv]
Denna fysiska kropp är nödvändig för vi ska kunna uppnå den härlighet som Gud själv har.
Swahili[sw]
Nyongeza ya kimwili ni muhimu kwa ujalivu wa kuwa na utukufu ambao Mungu Mwenyewe anao.
Tagalog[tl]
Ang pagdaragdag ng katawan ay mahalaga sa kaganapan ng pag-iral at kaluwalhatiang tinatamasa ng Diyos Mismo.
Tongan[to]
ʻOku mahuʻinga hono tānaki atu ʻo e ʻelemēniti fakaesinó ke fakakakato ʻa e moʻui mo e nāunau ʻoku maʻu tonu ʻe he ʻOtuá.
Tahitian[ty]
E mea faufaa rahi te tuuraahia mai taua tuhaa tahuti ra no te îraa o te huru e te hanahana ta te Atua e fanaʻo nei.
Ukrainian[uk]
Додання фізичного елемента є вкрай необхідним для повноти існування й слави, які має Сам Бог.
Vietnamese[vi]
Việc nhận thêm yếu tố thể chất là thiết yếu cho sự hiện hữu và vinh quang trọn vẹn mà chính Thượng Đế đã có.