Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти, които не са включени в други класове, от дърво, корк, камъш, тръстика, ракита, рог, кост, слонова кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна, заместители на тези материали или от пластмасови материали. Артикули за легла, а именно матраци, подматрачни рамки, подматрачни рамки с дървени дъги, легла и възглавници
Czech[cs]
Výrobky, nejmenované v jiných třídách, ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražek všech těchto materiálů nebo náhražek z plastických hmot. Výrobky pro postele, jmenovitě matrace, drátěnky do postelí, rošty do postelí s dřevěnými lamelami, postele a podušky
Danish[da]
Varer, ikke indeholdt i andre klasser, fremstillet af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller plastic. sengeudstyr, nemlig madrasser, springmadrasser, sengenet af trælameller, senge og hovedpuder
German[de]
Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen. Bettwaren, nämlich Matratzen, Lattenroste, Federholzrahmen für Betten, Betten (Möbel) und Kopfkissen
Greek[el]
Προϊόντα, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκκαλο, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό. Είδη για κρεβάτια, όπως στρώματα, διχτυώματα (σομιέ) κρεβατιών, διχτυώματα (σομιέ) με ξύλινες ντόγες για κρεβάτια, κρεβάτια και μαξιλάρια ύπνου
English[en]
Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, articles for beds, namely mattresses, bed bases, bed bases with wooden slats, beds and pillows
Spanish[es]
Productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nacar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias, o de materias plásticas. Artículos para la cama, en concreto, colchones, somieres, somieres de lamas de madera, camas y almohadas
Estonian[et]
Teistesse klassidesse mittekuuluvad kaubad, mis on valmistatud puidust, korgist, pilliroost, roost, vitstest, sarvest, luust, elevandiluust, vaalaluust, kilpkonnakilbist, merevaigust, pärlmutrist, sepioliidist, nende aseainetest või plastist. Vooditarbed, eelkõige madratsid, voodipõhjad, puitlippidega voodipõhjad,voodid ja padjad
Finnish[fi]
Puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, kilpikonnankuoresta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tuotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, sänkyjen tarvikkeet, nimittäin patjat, sänkyjen pohjasäleiköt, sänkyjen puiset pohjasäleiköt, sängyt ja tyynyt
French[fr]
Produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, rotin, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques. Articles pour lits, à savoir matelas, sommiers de lits, sommiers de lits à lattes en bois, lits et oreillers
Hungarian[hu]
Más osztályba nem sorolt, fa, parafa, nád, bambusznád, vessző, szarv, csont, szaru, elefántcsont, bálnacsont, teknőspáncél, borostyán, gyöngyház, habkő, valamint ezen anyagok pótlékaiból vagy műanyagból készült változatai. Árucikkek ágyakba, pontosabban matracok, ágyrácsok, fadongás ágyrácsok, ágyak és vánkosok
Italian[it]
Prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche. Articoli per letti, vale a dire materassi, reti di letti, reti di letti a doghe di legno, letti e guanciali
Lithuanian[lt]
Medžio, kamščio, meldų, nendrių, gluosnių, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, vėžlio šarvo, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų dirbiniai, šių medžiagų pakaitalų arba plastikų gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių. Lovų prekės, būtent čiužiniai, lovų tinkleliai, lovų tinkleliai su medinėmis lentelėmis, lovos ir pagalvėlės
Latvian[lv]
Preces, kas nav iekļautas citās klasēs, no šādiem materiāliem: koks, korķis, niedres, rotangpalmas stublāji, klūdziņas, rags, kauls, ziloņkauls, zivju asakas, zvīņas, ambra, perlamutrs, jūras putas, visu šo materiālu aizvietotāji vai plastmasa. Gultas piederumi, proti, matrači, gultas sieti, gultas sieti ar koka dēlīšiem, gultas un spilveni
Maltese[mt]
Prodotti, mhux inklużi fi klassijiet oħra, tal-injam, sufra, qasab, midoll, kannadindja, qarn, għadam, avorju, għadam tal-baliena, għadam tal-fekruna, ambra, madreperla, meerschaum, sostituti ta' dawn il-materjali kollha jew ta' materjali tal-plastik. Oġġetti għas-sodod, jiġifieri saqqijiet, xbieki għas-sodod, xbieki tas-sodod bil-kurrenti tal-injam, sodod u mħaded
Dutch[nl]
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, artikelen voor bedden, te weten matrassen, matrasdragers, lattenbodems voor bedden, bedden en hoofdkussens
Polish[pl]
Produkty, nieujęte w innych klasach, z drewna, korka, trzciny, wikliny, sitowia, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, szylkretu, bursztynu, masy perłowej, pianki morskiej, surogatów tych wszystkich materiałów lub z tworzyw sztucznych. Elementy łóżek, czyli materace, stelaże łóżek, stalaże łóżek z drewnianymi klepkami, łóżka i poduszki
Portuguese[pt]
Produtos não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas, artigos para camas, nomeadamente colchões, estrados de rede para camas, estrados de ripas de madeira para camas, camas e travesseiros
Romanian[ro]
Produse, care nu sunt cuprinse in alte clase, din lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, solz, ambră, sidef, spumă de mare, înlocuitori ai tuturor acestor materiale sau din materiale plastice. Articole pentru pat, respectiv saltele, somiere, somiere din stinghii de lemn, paturi şi pernuţe
Slovak[sk]
Výrobky, nezaradené do iných tried, vyrobené z dreva, korku, tŕstia, trstiny, prútia, rohoviny, slonoviny, veľrybej kosti, korytnačiny, jantáru, perlete, morskej peny, z náhradiek všetkých týchto hmôt alebo z plastickej hmoty. Posteľné doplnky, t.j. matrace, posteľné rošty, drevené posteľné rošty, posteľné matrace a podušky
Slovenian[sl]
Proizvodi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene, nadomestkov vseh teh snovi ali iz umetnih snovi. Izdelki za postelje, in sicer žimnice, posteljne mreže, mreže za postelje z lesenimi dogami, postelje in blazine
Swedish[sv]
Varor, ej ingående i andra klasser, varor av trä, kork, vass, vass, säv, horn, ben, elfenben, valfiskben, sköldpaddsskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum, ersättningar för dessa material eller av plast. Sängartiklar, nämligen madrasser, sängbottnar av trä, sängar och huvudkuddar