Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно, за да превземе товарния кораб и да избяга кой знае къде.
Bosnian[bs]
Dovoljno da otme teretnjak i ode tko zna kamo.
Czech[cs]
Dost času aby ovládl tu transportní loď a zmizel s ní kdo ví kam.
German[de]
Zeit genug, um den Frachter zu stehlen und mit Warpgeschwindigkeit zu verschwinden.
Greek[el]
Χρόνος αρκετός για να αρπάξει το φορτηγό πλοίο και να αναπτύξει ταχύτητα δίνης ποιος ξέρει για πού.
English[en]
Time for him to grab that freighter and warp it to who knows where.
Spanish[es]
El tiempo suficiente para que tomara ese carguero y se lo llevara quién sabe dónde.
Finnish[fi]
Aikaa hänelle napata kuljetusalus ja häipyä kuka tietää minne.
French[fr]
Le temps pour lui de prendre le transporteur et de s'enfuir là où il l'aurait voulu.
Croatian[hr]
DOVOLJNO DA OTME [ BR ] TERETNJAK I ODE TKO ZNA KAMO.
Hungarian[hu]
Ami elég lett volna neki, hogy eltérítse a teherszállítót, és eltűnjön vele...
Italian[it]
Abbastanza da permettergli di appropriarsi del carico e di mandarlo chissà dove.
Portuguese[pt]
Tempo suficiente para ele abordar o cargueiro... e fugir para quem sabe onde.
Romanian[ro]
Suficient timp pentru el să înhaţe cargoul şi să fugă în warp cine ştie unde.
Russian[ru]
Вполне достаточно чтобы захватить то грузовое судно и увести его куда угодно.
Serbian[sr]
Dovoljno da otme teretnjak i ode tko zna kamo.
Swedish[sv]
Han hade hunnit ta fraktskeppet och warpat iväg det till... vem vet vart.
Turkish[tr]
Bir şilep ele geçirip hiç kimsenin bilmediği bir yere kaçmak için yeterli bir zaman.