Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това, мои братя и сестри, е моята покана към вас тази сутрин.
Czech[cs]
K tomu vás, bratři a sestry, dnes dopoledne vyzývám.
Danish[da]
Dette, mine brødre og søstre, er min opfordring til jer denne formiddag.
German[de]
Dazu, meine Brüder und Schwestern, möchte ich Sie heute morgen aufrufen.
English[en]
This, my brothers and sisters, is my invitation to you this morning.
Spanish[es]
Ésta, mis hermanos y hermanas, es mi invitación para ustedes esta mañana.
Finnish[fi]
Tämä, veljeni ja sisareni on minun kehotukseni teille tänä aamuna.
French[fr]
C’est là, mes frères et sœurs, ce que je vous invite à faire ce matin.
Hungarian[hu]
Fivéreim és nővéreim, ez az én felhívásom számotokra ma reggel.
Indonesian[id]
Ini, brother dan sister yang terkasih, adalah undangan saya kepada Anda pagi ini.
Italian[it]
Questo, fratelli e sorelle, è il mio invito questa mattina.
Norwegian[nb]
Dette, mine brødre og søstre, er min innbydelse til dere i dag.
Dutch[nl]
Dit, broeders en zusters, is mijn uitnodiging aan u deze morgen.
Polish[pl]
Moi bracia i siostry, to jest moje zaproszenie dzisiejszego poranka.
Portuguese[pt]
Esse, meus irmãos e irmãs, é o convite que faço a vocês esta manhã.
Romanian[ro]
Aceasta, stimaţii mei fraţi şi surori, este invitaţia pe care vi-o fac în această dimineaţă.
Russian[ru]
Вот мое обращение к вам этим утром, мои братья и сестры.
Samoan[sm]
O la’u valaau atu lea ia te outou o’u uso e ma tuafafine i lenei taeao.
Swedish[sv]
Detta, mina bröder och systrar, är min uppmaning till er denna morgon.
Tagalog[tl]
Ito, mga kapatid ko, ang paanyaya ko sa inyo ngayong umaga.
Tahitian[ty]
Teie ta‘u aniraa ia outou i teie po‘ipo‘i, e to‘u mau taea‘e e to‘u mau tuahine.
Ukrainian[uk]
Саме це, мої брати і сестри, я сьогодні запрошую вас зробити.
Vietnamese[vi]
Thưa các anh chị em, đây là lời mời gọi của tôi đến các anh chị em buổi sáng này.