Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В един аспект Европейският парламент поиска облекчаване на изискванията, а именно по отношение на оборудването на риболовни кораби със системи за автоматична идентификация на корабите AIS.
Czech[cs]
V jednom bodě Evropský parlament požadoval větší flexibilitu, konkrétně v otázce instalace systému AIS na rybářská plavidla.
Danish[da]
Med hensyn til et enkelt punkt forsøgte Europa-Parlamentet at opnå større fleksibilitet, nemlig i forbindelse med installering af AIS på fiskerfartøjer.
German[de]
In einem Punkt forderte das Europäische Parlament eine Lockerung der Regelungen. Dies betrifft insbesondere die Installation automatischer Identifizierungssysteme (AIS) an Bord von Fischereifahrzeugen.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επεδίωξε μεγαλύτερη ευελιξία σε ένα σημείο, δηλαδή σε ό,τι αφορά την εγκατάσταση του συστήματος AIS σε αλιευτικά σκάφη.
English[en]
On one point, the European Parliament sought greater flexibility, that is to say the installation of AIS on fishing vessels.
Spanish[es]
En un aspecto concreto, el Parlamento Europeo pidió una mayor flexibilidad, a saber, en lo que respecta a la instalación del AIS en los buques pesqueros.
Estonian[et]
Euroopa Parlament soovis suuremat paindlikkust ühe punkti osas , nimelt AISi paigaldamise osas kalalaevadele.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti esitti yhdessä asiassa lievennystä, nimittäin AIS:n asentamiseen kalastusaluksiin.
French[fr]
Sur un seul point, le Parlement européen a souhaité un assouplissement des dispositions, à savoir en ce qui concerne l'installation de l'AIS sur les navires de pêche.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament egy ponton kért nagyobb rugalmasságot, nevezetesen az AIS halászhajókon való felszerelésénél.
Italian[it]
In merito a un punto il Parlamento europeo ha richiesto una mitigazione, nello specifico in relazione all'installazione del sistema AIS per i pescherecci.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas siūlė lanksčiau pažvelgti į vieną klausimą – dėl AIS įdiegimo žvejybos laivuose.
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments arī vēlējās nodrošināt lielāku elastību, piemēram, attiecībā uz zvejas kuģu aprīkošanu ar AIS.
Dutch[nl]
Op één punt vroeg het Europees Parlement een versoepeling, met name wat betreft de installatie van het AIS voor visserschepen.
Polish[pl]
W jednej kwestii Parlament Europejski zmierzał do zapewnienia większej elastyczności, a mianowicie w zakresie instalacji systemu AIS na statkach rybackich.
Portuguese[pt]
Relativamente a um ponto, o Parlamento Europeu solicitou maior flexibilidade, nomeadamente no que diz respeito à instalação do sistema AIS em embarcações de pesca.
Slovak[sk]
Zároveň Európsky parlament požadoval väčšiu pružnosť, najmä čo sa týka inštalácie systému AIS na rybárskych lodiach.
Slovenian[sl]
V eni točki je Evropski parlament želel več prožnosti, in sicer pri namestitvi AIS na ribiška plovila.
Swedish[sv]
Europaparlamentet krävde större flexibilitet på en punkt, nämligen i fråga om installation av AIS på fiskefartyg.