Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De er sikkert bekendt med, at der p.t. føres forhandlinger med østeuropæiske lande, som går ud på, at disse lande skal erklære sig parat til at anerkende Fællesskabets veterinærlovgivning.
German[de]
Es wird Ihnen bekannt sein, daß zur Zeit Verhandlungen mit osteuropäischen Ländern geführt werden, die darauf hinauslaufen, daß sich diese Länder bereit erklären, das Veterinärrecht der Gemeinschaft anzuerkennen.
Greek[el]
Θα σας είναι γνωστό, ασφαλώς, ότι αυτόν τον καιρό διεξάγονται διαπραγματεύσεις με χώρες της Ανατολικής Ευρώπης που αποσκοπούν, στο να δηλώσουν οι χώρες αυτές πρόθυμες να αναγνωρίσουν το δίκαιο που διέπει τους κτηνιατρικούς ελέγχους στην Κοινότητα.
English[en]
You will be aware that negotiations are currently being held with eastern European countries with the aim of getting these countries to declare their readiness to acknowledge the Community's veterinary laws.
Spanish[es]
Sabrán que actualmente se están manteniendo negociaciones con países de la Europa oriental con la finalidad de que estos países reconozcan el derecho veterinario de la Comunidad.
Finnish[fi]
Lienee teidän tiedossanne, että tällä hetkellä käydään Itä-Euroopan maiden kanssa neuvotteluja, jotka tähtäävät siihen, että nämä maat ilmoittavat olevansa valmiita tunnustamaan yhteisön eläinlääkintälain.
French[fr]
Vous savez peut-être que pour l'instant, des négociations sont menées avec des pays d'Europe orientale afin que ces pays reconnaissent le droit vétérinaire de la Communauté.
Italian[it]
Come certamente saprà, sono in corso trattative con i paesi dell'Europa orientale affinché riconoscano il diritto veterinario della Comunità.
Dutch[nl]
Het zal u bekend zijn dat momenteel met Oost-Europese landen onderhandelingen worden gevoerd teneinde te bereiken dat deze landen zich bereid verklaren het veterinaire recht van de Gemeenschap te erkennen.
Swedish[sv]
Ni torde känna till att förhandlingar nu förs med östeuropeiska länder, som går ut på att dessa länder skall förklara sig beredda att erkänna gemenskapens veterinärlagstiftning.