Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Измерване на излъчването на звук от превозно средство при работа на място (за изпитване на превозни средства в експлоатация).
Czech[cs]
Měření hluku vydávaného stojícími vozidly (podmínky a metody měření pro zkoušení vozidel v provozu)
Danish[da]
Måling af støj fra stationære køretøjer (betingelser og metode for måling ved prøvning af køretøjer i brug).
German[de]
Messung des Standgeräuschs (Bedingungen und Verfahren zur Messung von sich in Betrieb befindlichen Fahrzeugen)
Greek[el]
Μέτρηση του εκπεμπόμενου ήχου από ακινητοποιημένα οχήματα (συνθήκες και μέθοδος μέτρησης για τον έλεγχο των οχημάτων σε χρήση).
English[en]
Measurement of the sound emitted by stationary vehicles (conditions and method of measurement for testing vehicles in use).
Spanish[es]
Medición del sonido emitido por vehículos parados (condiciones y método de medición para los ensayos de los vehículos en circulación)
Estonian[et]
Seisva sõiduki mürataseme mõõtmine (kasutusel olevate sõidukite katsetamise tingimused ja mõõtmismeetod).
French[fr]
Mesure des émissions sonores des véhicules à l'arrêt (conditions et méthode de mesure pour le contrôle des véhicules en service)
Croatian[hr]
Mjerenje buke koju proizvode vozila u stanju mirovanja (uvjeti i mjerna metoda za ispitivanje vozila u uporabi).
Hungarian[hu]
Az álló járművek által kibocsátott zaj mérése (a használatban lévő járművek vizsgálatának mérési módszere és feltételei).
Italian[it]
Misurazione delle emissioni sonore del veicolo fermo (condizioni e metodo di misurazione per la prova del veicolo in uso)
Lithuanian[lt]
Stovinčios transporto priemonės skleidžiamas garsas (matavimo sąlygos ir eksploatuojamų transporto priemonių bandymo metodas).
Latvian[lv]
Nekustīgu transportlīdzekļu radītās skaņas mērījums (lietošanā esošu transportlīdzekļu testēšanas nosacījumi un metode).
Maltese[mt]
Il-kejl tal-ħoss emess minn vetturi wieqfa (il-kundizzjonijiet u l-metodu tal-kejl għall-ittestjar ta' vetturi fl-użu).
Dutch[nl]
Meting van het door stilstaande voertuigen geproduceerde geluid (meetomstandigheden en -methode voor controle van het voertuig in het verkeer).
Polish[pl]
Pomiar dźwięku emitowanego podczas postoju pojazdów (warunki i metoda pomiaru na potrzeby badania użytkowanych pojazdów).
Portuguese[pt]
Medição do som emitido pelos veículos imobilizados (condições e método de medição para o ensaio de veículos em circulação).
Romanian[ro]
Măsurarea sunetului emis de vehiculele staționare (condițiile și metoda de măsurare pentru încercarea vehiculelor în funcțiune).
Slovak[sk]
Meranie zvuku vydávaného stojacimi vozidlami (podmienky a metódy merania pri skúškach vozidiel v prevádzke).