Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя ще освети ума ви и ще донесе изцеление на сърцето ви и радост във вашите дни.
Cebuano[ceb]
Modan-ag kini sa inyong hunahuna ug moayo sa inyong kasingkasing ug magdala og kalipay sa inyong mga adlaw.
Czech[cs]
Osvítí vaši mysl a přinese uzdravení vašemu srdci a radost do vašich dnů.
Danish[da]
Det vil oplyse jeres sind, helbrede jeres hjerte og bringe jer lykke alle jeres dage.
German[de]
Es wird Ihren Verstand erleuchten, Ihr wundes Herz heilen und Ihre Tage mit Freude erfüllen.
Greek[el]
Θα διαφωτίσει τον νουν σας και θα φέρει ίαση στην καρδιά σας και αγαλλίαση στις ημέρες σας.
English[en]
It will enlighten your mind and bring healing to your heart and joy to your days.
Spanish[es]
Iluminará su mente, traerá sanación a su corazón y gozo a sus días.
Finnish[fi]
Se valaisee mielenne, parantaa sydämenne ja tuo iloa elämäänne.
Fijian[fj]
Ena vakararamataka na nomu vakasama ka vakabula na yalomu, ka kauta mai na marau ena nomu veisiga.
French[fr]
Elle éclairera votre esprit, apportera la guérison à votre cœur et la joie à vos jours.
Hiligaynon[hil]
Pagapasanagon sini ang inyo kaisipan kag magadala sang pagpaayo sa inyo tagipusuon kag kalipay sa inyo kabuhi.
Hmong[hmn]
Qhov kaj no yuav ua rau nej to taub zoo, kho nej lub siab thiab ua rau nej muaj kev xyiv fab.
Croatian[hr]
Ono će prosvijetliti vaš um, iscijeliti vaše srce i unijeti radost u vaše dane.
Hungarian[hu]
Meg fogja világosítani az elméteket, gyógyulást fog hozni szíveteknek, és örömmel tölti meg napjaitokat.
Indonesian[id]
Itu akan menerangi pikiran Anda, dan mendatangkan kesembuhan bagi hati Anda dan sukacita bagi hari-hari Anda.
Icelandic[is]
Það mun upplýsa huga ykkar, færa hjarta ykkar lækningu og dögum ykkar gleði.
Italian[it]
Illuminerà la vostra mente, porterà guarigione al vostro cuore e gioia nei vostri giorni.
Lithuanian[lt]
Ji apšvies jūsų protą, gydys jūsų širdį ir teiks džiaugsmą jūsų gyvenimui.
Latvian[lv]
Tā apgaismos jūsu sapratni, nesīs dziedināšanu jūsu sirdij un prieku jūsu dzīvē.
Malagasy[mg]
Hanazava ny sainareo izany, sy hitondra fanasitranana ho an’ny fonareo sy fifaliana ho an’ny androm-piainanareo.
Marshallese[mh]
Enaaj kōmeram ļo̧k am kōļmenļo̧kjeņ, bōktok kemour n̄an būruwōm̧ im lan̄lōn̄ n̄an raan ko am.
Mongolian[mn]
Тэр таны оюун ухааныг гэгээрүүлэн, зүрх сэтгэлийг тань илааршуулж, таны өдрүүдийг баяр баяслаар дүүргэх болно.
Maltese[mt]
Idawwal moħħkom u jġib il-fejqan f’qalbkom u l-ferħ f’ ħajjitkom.
Norwegian[nb]
Det vil opplyse deres sinn og bringe legedom til deres hjerte og glede til deres dager.
Dutch[nl]
Het zal uw verstand verlichten, en uw hart genezing brengen en uw leven met vreugde vervullen.
Polish[pl]
Ono opromieni wasz umysł, uzdrowi wasze serce i wypełni radością każdy dzień.
Portuguese[pt]
Ela vai iluminar-lhes a mente e trazer cura a seu coração e alegria a seus dias.
Romanian[ro]
Vă va lumina mintea, vă va vindeca inima şi vă va aduce bucurie în viaţă.
Russian[ru]
Он просветит ваш разум, принесет исцеление вашему сердцу и радость вашим дням.
Slovak[sk]
Osvieti vašu myseľ a prinesie uzdravenie vášmu srdcu a radosť do vašich dní.
Samoan[sm]
O le a faamalamalamaina ai lou mafaufau ma aumai ai le faamalologa i lou loto ma le olioli i ou aso.
Serbian[sr]
Просветлиће ваш ум и донети исцељење вашем срцу и радост вашим данима.
Swedish[sv]
Det kan upplysa ditt förstånd, läka ditt hjärta och fylla dina dagar med glädje.
Tagalog[tl]
Liliwanagin nito ang inyong isipan, paghihilumin ang inyong puso, at magpapagalak sa inyong mga araw.
Tongan[to]
Te ne fakamaama ho ʻatamaí, ʻomi ha fakamoʻui ki ho lotó pea mo ha fiefia ki ho ngaahi ʻahó.
Turkish[tr]
Bu ışık zihninizi aydınlatacak ve yüreğinize şifa getirecek ve hayatınıza sevinç katacaktır.
Tahitian[ty]
E haamaramarama te reira i to outou feruriraa, e ma te afaʻi mai i te rave‘a faaora i to outou aau e te oaoa i to outou mau mahana.
Ukrainian[uk]
Воно просвітить ваш розум і принесе зцілення вашому серцю і радість у ваше життя.
Vietnamese[vi]
Ánh sáng này sẽ soi sáng tâm trí của các anh chị em, chữa lành tâm hồn và mang đến niềm vui cho cuộc sống của các anh chị em.