Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعلّ بوسعي أن أغفو قليلاً " "
Danish[da]
Måske kan jeg nå en hurtig lur.
German[de]
Vielleicht kann ich ein kräftigen Sekundenschlaf dazwischen zwängen.
Greek[el]
Ίσως μπορέσω να πάρω έναν υπνάκο.
English[en]
Maybe I can squeeze in a power nap.
Spanish[es]
Tal vez pueda tomarme una siestecita.
Estonian[et]
Võib-olla jõuan pisut tukastada.
Finnish[fi]
Ehkä ehdin ottaa pikanokoset.
French[fr]
Je peux peut-être caser une petite sieste.
Croatian[hr]
Možda stignem malo ubiti oko.
Hungarian[hu]
Megreszkírozok egy gyors szunyát.
Italian[it]
Forse potrei schiacciare un pisolino.
Dutch[nl]
Misschien kan ik snel een tukje doen.
Polish[pl]
Może uda mi się złapać szybką drzemkę.
Portuguese[pt]
Talvez consiga uma soneca concentrada.
Romanian[ro]
Poate pot adormi puţin...
Russian[ru]
Может мне удастся вздремнуть.
Slovenian[sl]
Mogoče mi uspe zdajle na hitro malo zadremati.
Serbian[sr]
Možda mogu da uglavim dremku.
Swedish[sv]
Jag kan kanske trycka in en sovstund.
Thai[th]
บางทีผมอาจจะ ลด การนอนเอาแรงลงหน่อย
Turkish[tr]
Belki hızlıca biraz kestirebilirim.