Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз искам да дегустирам вино в Напа, а ти предпочиташ да караш водни ски в Баха.
Bosnian[bs]
Ili, ja hoću da probam vino u Napi, ali ti bi radije išao u Bahu, da surfuješ sa zmajem.
Czech[cs]
Nebo bych chtěla jít ochutnávat víno v Napa, ale ty bys radši jel do Baja, pouštět draky.
Danish[da]
Eller at jeg vil til vinsmagning, men du vil hellere ud og kitesurfe.
German[de]
Oder dass ich lieber im Napa zur Weinprobe gehe, aber du lieber nach Baja zum Kitesurfen gehen würdest.
Greek[el]
Ή εγώ θέλω να πάμε να δοκιμάσουμε κρασιά στην Νάπα, αλλά εσύ προτιμάς να πας στην Μπάχα για σερφ με χαρταετό.
English[en]
Or I want to go wine tasting in Napa, but you would rather go to Baja and go kite surfing.
Spanish[es]
O si yo quiero ir a catar vinos a Napa tú prefieres ir a Baja a volar una cometa.
Finnish[fi]
Tai haluan mennä viininmaistajaisiin, mutta sinä menet mieluummin leijasurffaamaan.
French[fr]
Ou je veux aller sur la route du vin à Napa, mais tu préfères aller à Baja et faire du kitesurf.
Hebrew[he]
או שאני רוצה ללכת לטעימות יין בנאפה, אבל אתה מעדיף ללכת לבאחה ולגלוש עם דאון.
Croatian[hr]
Ili, ja hoću na degustaciju vina u Napi, ali ti bi radije išao u Baju surfati sa zmajem.
Indonesian[id]
Atau aku ingin pergi mencicipi anggur di Napa, tapi kau lebih suka pergi ke Baja dan melakukan surfing.
Italian[it]
Oppure se a me piace andare ad una degustazione di vini a Napa, tu preferisci andare a Baja a fare kite-surfing.
Norwegian[nb]
Eller jeg vil dra på vinsmaking i Napa, men du vil heller dra til Baja og kitesurfe.
Dutch[nl]
Of dat ik wijn wil proeven in Napa... maar jij dan naar Baja wil om te gaan kitesurfen.
Polish[pl]
Albo ja bym chciała iść na degustację wina do Napa, ale ty wolałbyś jechać surfować do Baja.
Portuguese[pt]
Ou eu quero ir a uma prova de vinhos em Napa, mas tu preferes ir a Baja fazer Kitesurf.
Romanian[ro]
Sau eu vreau sa merg la degustare de vinuri în Napa... dar tu preferi sa mergi la kitesurfing în Baja.
Russian[ru]
Или я хочу поехать на дегустацию вин в Напу, но ты предпочитаешь отправиться в Баху и заняться серфингом.
Slovenian[sl]
Ali pa, da bi jaz šla v Napo na degustacijo vina, ti pa deskat na Bajo.
Serbian[sr]
Ili bih ja išla na degustaciju vina u Napu, a ti bi radije u Bahu na paraglajding.
Swedish[sv]
Eller om jag vill vara med på vin testning så vill du hellre surfa.
Turkish[tr]
Ya da ben Napa'ya şarap tatmaya gitmeyi isterim sense Baja'da uçurtma sörfü yapmayı.