Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм убил тази студенокръвна пепелянка!
Czech[cs]
Já tu chladnokrevnou zmiji nezabil!
German[de]
Aber ich habe diese kaltherzige Schlange nicht umgebracht!
English[en]
But I didn't murder that cold-blooded viper!
Spanish[es]
¡ Pero si no he asesinado a esa víbora desalmada!
Finnish[fi]
En ole murhannut sitä kylmäkiskoista kyytä.
French[fr]
Je n'ai pas tué cette vipère!
Croatian[hr]
Ali nisam ubio tu hladnokrvnu guju!
Hungarian[hu]
Nem öltem meg azt a frigid viperát!
Italian[it]
Ma non l'ho uccisa io quella vipera!
Norwegian[nb]
Men jeg myrdet ikke den kaldblodige ormen!
Dutch[nl]
Maar ik vermoordde dat koudbloedige serpent niet!
Polish[pl]
Ale ja nie zamordowałem tej żmii!
Portuguese[pt]
Mas não matei aquela víbora de sangue gelado.
Romanian[ro]
Dar nu eu am ucis-o pe vipera aia!
Slovenian[sl]
Hladne kače vendar nisem umoril.
Swedish[sv]
Och jag förstår att du mördade henne.
Turkish[tr]
Ama ben o duygusuz yılanı öldürmedim ki!