Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
222 | Използвана методика Резултатите от изследванията в сферата на сигурността и изпитванията бяха отразени в разработването на препоръки за Европейската комисия от страна на Постоянния комитет по прекурсорите и бяха включени в оценката на въздействията и в оценката на отделните варианти на политиката в процеса на проучването за оценка на въздействието, проведено от външен изпълнител.
Czech[cs]
Použitá metodika Výsledky výzkumu a zkoušek bezpečnosti se odrazily ve vývoji doporučení Stálého výboru pro prekurzory adresovaného Evropské komisi a byly zahrnuty do posouzení dopadů a do hodnocení jednotlivých možností opatření v průběhu studie posouzení dopadu prováděné externím subdodavatelem.
Danish[da]
222 | Metode Resultaterne af de foretagne sikkerhedsanalyser og sikkerhedstest indgik i det stående udvalgs udarbejdelse af anbefalinger til Europa-Kommissionen og i konsekvensanalysen og evalueringen af de forskellige politiske løsningsmodeller i forbindelse med konsekvensanalysen foretaget af en ekstern kontrahent.
German[de]
222 | Methodik Die Ergebnisse der Sicherheitsstudien und -tests flossen sowohl in die Empfehlungen des Ständigen Ausschusses für Ausgangsstoffe an die Europäische Kommission als auch in die von einem externen Auftragnehmer durchgeführte Folgenabschätzung nebst Bewertung der verschiedenen politischen Optionen ein.
Greek[el]
Μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε Τα αποτελέσματα της έρευνας και των δοκιμών για την ασφάλεια αντανακλώνται στην ανάπτυξη των συστάσεων της μόνιμης επιτροπής για τις πρόδρομες ουσίες προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και περιλήφθηκαν στην εκτίμηση αντικτύπου και στην αξιολόγηση των επιμέρους επιλογών πολιτικής στο πλαίσιο της μελέτης για την εκτίμηση αντικτύπου που εκπονήθηκε από εξωτερικό ανάδοχο.
English[en]
222 | Methodology used The results of the security research and tests were reflected in the development of recommendations to the European Commission by the Standing Committee on Precursors, and were included in the assessment of impacts and evaluation of individual policy options in the course of the impact assessment study carried out by an external contractor.
Spanish[es]
Metodología utilizada Los resultados de la investigación y las pruebas en el ámbito de la seguridad sirvieron para formular las recomendaciones presentadas a la Comisión Europea por el Comité permanente sobre precursores, y se integraron en el análisis de impacto y la evaluación de cada una de las opciones en el marco del análisis de impacto realizado por un contratista externo.
Estonian[et]
222 | Kasutatud metoodika Julgeolekualaste uuringute ja testide tulemusi arvestas alaline lähteainete komitee Euroopa Komisjonile antud soovituste väljatöötamises ning neid arvestati ka välistöövõtja korraldatud mõju hindamise raames konkreetsete poliitikavõimaluste analüüsis ja nende mõju hindamises.
Finnish[fi]
222 | Käytetty menettely Turvallisuustutkimuksen ja -testien tulokset näkyvät lähtöaineita käsittelevän pysyvän komitean suosituksissa Euroopan komissiolle, ja ne on sisällytetty vaikutusten arviointiin ja yksittäisten toimintavaihtoehtojen arviointiin ulkoisen palveluntarjoajan tekemässä vaikutusten arviointia koskevassa selvityksessä.
French[fr]
222 | Méthodologie utilisée Les résultats de la recherche et des essais dans le domaine de la sûreté ont servi à formuler les recommandations présentées à la Commission européenne par le comité permanent sur les précurseurs, et ont été intégrés à l'analyse d'impact et à l'évaluation de chacune des options à l'occasion de l'analyse d'impact réalisée par un contractant extérieur.
Irish[ga]
222 | An mhodheolaíocht a úsáideadh Léiríodh torthaí an taighde agus na dtástálacha maidir le slándáil nuair a d'ullmhaigh an Buanchoiste um Réamhtheachtaithe moltaí le haghaidh an Choimisiúin Eorpaigh, agus áiríodh iad sa mheasúnú ar iarmhairtí agus sa mheastóireacht ar roghanna beartais aonair le linn an staidéir don mheasúnú iarmharta a rinne conraitheoir seachtrach.
Hungarian[hu]
222 | Alkalmazott módszerek A biztonsági kutatások és kísérletek eredményeit figyelembe vette a prekurzorokkal foglalkozó állandó bizottság az Európai Bizottsághoz intézett ajánlások kialakítása során, valamint a külső vállalkozó az egyes szakpolitikai lehetőségek hatásainak felméréséről és értékeléséről szóló hatásvizsgálati tanulmány elkészítésekor.
Italian[it]
222 | Metodologia applicata Nel presentare le proprie raccomandazioni alla Commissione europea il comitato permanente in materia di precursori ha tenuto conto dei risultati delle ricerche e dei test in materia di sicurezza. Tali risultati sono stati inoltre ripresi per la valutazione d'impatto e la disamina delle singole opzioni nello studio svolto da un contraente esterno.
Lithuanian[lt]
222 | Naudoti metodai Pirmtakų nuolatinis komitetas atsižvelgė į saugumo tyrimo ir bandymų rezultatus rengdamas rekomendacijas Europos Komisijai; šie rezultatai taip pat buvo įtraukti į poveikio ir atskirų politikos galimybių vertinimą, kai išorės rangovo rengė poveikio vertinimo tyrimą.
Latvian[lv]
222 | Izmantotās metodes Drošības izpētes un testu rezultāti tika ņemti vērā, izstrādājot Pastāvīgās komitejas prekursoru jomā ieteikumus Eiropas Komisijai, un tika ietverti ietekmes novērtējumos un katra politikas risinājuma novērtējumā ietekmes novērtējuma pētījuma ietvaros, ko veica ārējs līgumdarba veicējs.
Maltese[mt]
222 | Metodoloġija ntużata Ir-riżultati tar-riċerka u t-testijiet dwar is-sigurtà ġew riflessi fl-iżvilupp ta’ rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni Ewropea mill-Kumitat Permanenti għall-Prekursuri, u ġew inklużi fl-evalwazzjoni tal-impatti u evalwazzjoni ta’ għażliet politiċi individwali matul l-istudju tal-evalwazzjoni tal-impatt imwettaq minn kuntrattur estern.
Dutch[nl]
222 | Gebruikte methode De resultaten van het beveiligingsonderzoek en de tests kwamen tot uiting in de ontwikkeling van de aanbevelingen van het Permanent Comité precursoren aan de Europese Commissie en zijn opgenomen in de effectbeoordeling en in de beoordeling van de afzonderlijke beleidsopties in de effectbeoordelingsstudie die door een externe contractant is uitgevoerd.
Polish[pl]
222 | Zastosowana metodologia Wyniki badań i testów w dziedzinie bezpieczeństwa zostały uwzględnione podczas opracowywania przez Stały Komitet ds. Prekursorów zaleceń dla Komisji Europejskiej oraz zostały włączone do oceny skutków i oceny indywidualnych wariantów strategicznych w toku oceny skutków przeprowadzonej przez wykonawcę zewnętrznego.
Portuguese[pt]
222 | Metodologia utilizada Os resultados dos estudos de segurança e dos testes foram utilizados para a formulação das recomendações que o Comité Permanente dos Precursores apresentou à Comissão e para a realização de um estudo de avaliação de impacto das várias opções em análise por uma empresa externa.
Romanian[ro]
222 | Metodologia utilizată Rezultatele cercetărilor și ale testelor de securitate au fost utilizate în elaborarea recomandărilor Comitetului permanent pentru precursori adresate Comisiei Europene și au fost incluse în evaluarea impactului și în evaluarea fiecărei opțiuni de politică în cursul studiului de evaluare a impactului efectuat de un contractant extern.
Slovak[sk]
222 | Použitá metodika Stály výbor pre prekurzory zohľadnil výsledky bezpečnostného prieskumu a testov pri vypracovaní odporúčaní pre Európsku komisiu. Tieto výsledky boli zahrnuté do posúdenia vplyvu a hodnotenia jednotlivých možností opatrení v priebehu štúdie o posúdení vplyvu, ktorú vykonal externý dodávateľ.
Slovenian[sl]
222 | Uporabljena metodologija Rezultati varnostne raziskave in preskusov so bili odraženi v razvoju priporočil stalnega odbora za predhodne sestavine Evropski komisiji in vključeni v ocene učinka in vrednotenje posamezne možnosti politike, medtem ko je zunanji izvajalec izvajal študijo ocene učinka.
Swedish[sv]
222 | Metoder Resultaten av säkerhetsforskningen och testerna beaktades av den ständiga kommittén för prekursorer när den utarbetade sina rekommendationer för Europeiska kommissionen, och inkluderades i konsekvensanalysen och utvärderingen av enskilda strategiska alternativ i samband med den konsekvensanalys som utfördes av en extern konsult.