Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка „Абсолютно енергопотребление“ е неясно и ще предизвика нецеленасочени разисквания относно жизнения цикъл на продуктите и екологичния отпечатък, и следователно ще усложни изключително много вземането на решения.
Czech[cs]
Odůvodnění Pojem „absolutní spotřeba energie“ je nejasný a vyvolá necílené diskuse o životním cyklu výrobků a ekologických stopách, a tak mimořádně ztíží rozhodování.
Danish[da]
Begrundelse Begrebet "absolutte energiforbrug" er uklart og vil tilskynde til ufokuserede drøftelser om produktets livscyklus og økologiske fodaftryk og dermed vanskeliggøre beslutningstagningen enormt.
German[de]
Begründung „Absoluter Energieverbrauch“ ist unklar und gibt Anlass zu irrelevanten Diskussionen über Produktlebenszyklen und ökologische Fußabdrücke, was die Entscheidungsfindung enorm erschweren würde.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η διατύπωση «η, σε απόλυτους αριθμούς, ενέργεια» είναι ασαφής και θα προκαλέσει συζητήσεις χωρίς συγκεκριμένη εστίαση σχετικά με τους κύκλους ζωής των προϊόντων και το οικολογικό αποτύπωμα, περιπλέκοντας υπερβολικά τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων.
English[en]
Justification "Absolute energy consumption" is unclear and will invite unfocused discussions about product life cycles and ecological footprints, and therefore complicate decision-making enormously.
Spanish[es]
Justificación El concepto de «consumo energético total» no resulta claro y provocaría debates sin rumbo acerca del ciclo de vida de los productos y la huella ecológica, lo que dificultaría enormemente la toma de decisiones.
Estonian[et]
Selgitus Absoluutse energiatarbimise mõiste on ebaselge ning toob kaasa laialivalguvad arutelud toote olelusringi ja ökoloogilise jalajälje üle, mis muudab otsustusprotsessi palju keerulisemaks.
Finnish[fi]
Perustelu Ilmaus ”absoluuttinen energiankulutus” on epäselvä ja vie keskustelua sivuraiteille tuotteiden elinkaareen ja ekologiseen jalanjälkeen ja näin monimutkaistaa merkittävästi päätöksentekoa.
Croatian[hr]
Obrazloženje „Apsolutna potrošnja energije” nije jasna i izazvat će neusmjerene rasprave o životnom vijeku proizvoda i ekološkom otisku te time znatno zakomplicirati proces donošenja odluka.
Hungarian[hu]
Indokolás Az „abszolút energiafogyasztás“ nem egyértelmű fogalom, és a termék életciklusára és az ökológiai lábnyomra vonatkozó félrevezető vitákat fog kiváltani, és rendkívül megnehezíti a döntéshozatalt.
Italian[it]
Motivazione Il concetto di "consumo energetico assoluto" non è chiaro e favorirà discussioni dispersive sul ciclo di vita e sull'impronta ecologica dei prodotti, complicando enormemente il processo decisionale.
Latvian[lv]
Pamatojums Nav skaidrs, kas ir „absolūtais enerģijas patēriņš”, un tāpēc raisīsies bezmērķīgas diskusijas par ražojuma dzīves ciklu un ekoloģisko pēdas nospiedumu, un tas savukārt ārkārtīgi lielā mērā sarežģīs lēmumu pieņemšanu.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni "Konsum assolut tal-enerġija" mhijiex ċara u tagħti lok għal diskussjonijiet irrelevanti dwar ċikli tal-ħajja tal-prodotti u impronti ekoloġiċi, u għalhekk tikkomplika ħafna l-proċess deċiżjonali.
Dutch[nl]
Motivering Wat "absoluut energieverbruik" betekent, is onduidelijk en het zal niet ter zake doende discussies uitlokken over de levenscyclus van producten en ecologische voetafdrukken, waardoor de besluitvorming enorm omslachtig wordt gemaakt.
Polish[pl]
Uzasadnienie „Zużycie energii w wartościach bezwzględnych” jest niejasne i będzie zachęcać do bezcelowych dyskusji na temat cyklu życia produktów i śladu ekologicznego, co w znacznym stopniu skomplikuje proces decyzyjny.
Portuguese[pt]
Justificação O termo «consumo de energia absoluto» é pouco claro e provocará debates incoerentes sobre os ciclos de vida do produto, a pegada ecológica e, por conseguinte, dificultará grandemente a tomada de decisões.
Romanian[ro]
Justificare Conceptul de „consum total de energie” nu este clar și va provoca discuții confuze privind ciclul de viață al produselor și amprenta ecologică și, prin urmare, va îngreuna extrem de mult procesul de luare a deciziilor.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Výraz „absolútna spotreba energie“ je nejasný a vyvolá necielené diskusie o životných cykloch výrobkov a ekologických stopách, a tak nesmierne komplikuje rozhodovanie.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Izraz „absolutna poraba energije“ je nejasen in bo spodbudil nekoristne razprave o življenjskem ciklu izdelkov in okoljskem odtisu, kar bo močno zapletlo odločanje.
Swedish[sv]
Motivering Ordalydelsen ”absoluta energianvändning” är otydlig och kommer att inbjuda till virriga diskussioner om produkters livscykel och ekologiska fotavtryck och därför göra beslutsfattandet mycket mer komplicerat.