Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Esajas 65:17; Åbenbaringen 21:4) Intet vil nogen sinde true menneskehedens fred og tryghed i den nye ordning som Han hvis hensigt aldrig slår fejl, har givet løfte om.
German[de]
Die früheren Dinge werden sich nicht wiederholen, ja sie werden nicht einmal mehr in den Sinn gerufen werden, sondern der Vergangenheit angehören (Jesaja 65:17; Offenbarung 21:4).
Greek[el]
(Ησαΐας 65:17· Αποκάλυψις 21:4) Τίποτα δε θα απειλήσει την ειρήνη και την ηρεμία του ανθρώπινου γένους σ’ εκείνη τη Νέα Τάξη που υποσχέθηκε Εκείνος του οποίου ο σκοπός δεν αποτυχαίνει.
English[en]
(Isaiah 65:17; Revelation 21:4) Nothing will ever threaten the peace and tranquillity of mankind in that New Order promised by the One whose purpose does not fail.
Finnish[fi]
(Jesaja 65:17; Ilmestys 21:4) Mikään ei enää koskaan uhkaa ihmiskunnan rauhaa tuossa uudessa järjestyksessä, jonka on luvannut Hän, jonka tarkoitus ei koskaan epäonnistu.
French[fr]
Elles seront oubliées et disparaîtront (Ésaïe 65:17; Révélation 21:4).
Italian[it]
(Isaia 65:17; Rivelazione 21:4) Nulla minaccerà mai più la pace e la tranquillità del genere umano in quel nuovo ordine promesso da Colui il cui proposito non viene meno.
Korean[ko]
(이사야 65:17; 계시 21:4) 실패하지 않는 목적을 가지신 분께서 약속하신 그 새 질서에서는 인류의 평화와 평정을 위협하는 것이 결코 없을 것이다.
Norwegian[nb]
(Jesaja 65: 17; Åpenbaringen 21: 4) Ingenting vil noen gang få true freden og roen blant menneskene i denne nye ordning, som er blitt lovt av Ham som alltid holder sine løfter.
Portuguese[pt]
(Isaías 65:17; Revelação 21:4) Nada ameaçará alguma vez a paz e a tranqüilidade da humanidade naquela Nova Ordem prometida por Aquele cujo propósito jamais falha.
Swedish[sv]
(Jesaja 65:17; Uppenbarelseboken 21:4) Ingenting kommer någonsin att hota mänsklighetens frid och ro i den nya ordning som har utlovats av Honom vars uppsåt aldrig misslyckas.
Turkish[tr]
(İşaya 65:17; Vahiy 21:4) Maksadı Boşa Çıkmayan’ın, yani Tanrı’nın vaat ettiği bu Yeni Nizam’da hiçbir şey asla artık insanların barışını ve huzurunu bozmayacaktır.
Ukrainian[uk]
(Ісаї 65:17; Об’явлення 21:4) Нічого вже більше не буде загрожувати миру та спокою людства під тим Новим Ладом обіцяним Богом, Якого намір ніколи не схибить.
Chinese[zh]
以赛亚书65:17;启示录21:4)在新规制里,和平与安宁不会再受到威胁,因为作出应许的那一位,他的旨意是永不落空的。