Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sila milukso nga duolan sa 20 ka metro ug dayon nagbitay nga wala-maglihok, nagbitay sa mga pisi nga igkakatkat sa bukid, naghulat.
Danish[da]
De faldt omkring 20 meter og blev derefter hængende i deres bjergbestigerreb og ventede.
German[de]
Sie stürzten 20 Meter tief und blieben dort, von Bergsteigerseilen gehalten, regungslos hängen.
Greek[el]
Στα 20 μέτρα έμειναν κρεμασμένοι από τα σχοινιά τους και περίμεναν ακίνητοι.
English[en]
They plummeted some 70 feet [20 m] and then hung motionless, dangling from mountaineering ropes, waiting.
Spanish[es]
Cayeron a plomo unos veinte metros y quedaron colgados, inmóviles, a la espera.
Finnish[fi]
Kahdenkymmenen metrin vapaan pudotuksen jälkeen he jäivät riippumaan liikkumattomina ilmaan vuorikiipeilijöitten köysistä, ja he odottelivat.
French[fr]
Après une chute de 20 mètres, ils se sont immobilisés et sont restés suspendus à des cordes d’alpiniste.
Icelandic[is]
Þau féllu um 20 metra og héngu svo þar hreyfingarlaus í fjallgöngureipum og biðu.
Italian[it]
Precipitarono per una ventina di metri e poi rimasero immobili, appesi a corde da scalatori, in attesa.
Korean[ko]
그들은 약 20미터를 수직으로 뛰어내린 다음, 등산용 밧줄에 매달려서 꼼짝도 하지 않고 기다리고 있었다.
Malayalam[ml]
അവർ 70 അടിയോളം കുത്തനെ ചാടുകയും പർവതാരോഹണകയറുകളിൽ നിശ്ചലമായി ഞാന്നുകിടന്നു കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Tjue meter under broen ble de hengende i klatretau og vente.
Dutch[nl]
Zij stortten zo’n twintig meter omlaag en hingen toen stil, bengelend aan alpinistentouwen, wachtend.
Portuguese[pt]
Eles despencaram por uns 20 metros, e então ficaram pendurados imóveis, balançando de cordas de montanhismo, e esperando.
Swedish[sv]
De störtade cirka 20 meter och hängde sedan orörliga i sina bergsbestigningsrep och väntade.
Tamil[ta]
அவர்கள் சுமார் 70 அடிகள் கீழே நேராக குதித்து பின்னர் மலையேறுவதற்கு பயன்படும் கயிறுகளிலிருந்து அசையாது தொங்கிக்கொண்டு காத்திருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Nagpatihulog sila ng mga 20 metro at saka walang kakilus-kilos na bumitin, nakabitin sila sa mga lubid na gamit sa pag-akyat sa bundok, na naghihintay.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i to ratou toparaa e 20 metera te teitei, ua mau a‘era ratou e ua faaea noa ’tura ratou i reira ma te taamuhia e te mau taura a te feia paiuma i nia i te mou‘a.