Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
"Forholdsmæssig andel" betyder den del af den tegnede kapital, der direkte eller indirekte besiddes af den deltagende virksomhed.
German[de]
'Anteil' bezeichnet den Anteil am gezeichneten Kapital, der direkt oder indirekt von diesem Unternehmen gehalten wird.
Greek[el]
Ως "αναλογικό τμήμα", νοείται το μέρος του καταβεβλημένου κεφαλαίου που κατέχεται, άμεσα ή έμμεσα, από την επιχείρηση.
English[en]
Proportional share means the proportion of the subscribed capital that is held, directly or indirectly, by that undertaking.
Spanish[es]
Se entenderá por 'parte proporcional' la proporción del capital suscrito que posea, directa o indirectamente, dicha empresa.
Finnish[fi]
' Suhteellinen osuus' tarkoittaa yrityksen suorassa tai välillisessä omistuksessa olevaa osuutta merkitystä pääomasta.
French[fr]
Par "part proportionnelle", on entend la part de capital souscrit détenue, directement ou indirectement, par cette entreprise.
Italian[it]
Per "quota proporzionale" si intende la quota del capitale sottoscritto detenuta direttamente o indirettamente da tale impresa.
Dutch[nl]
Onder "proportioneel deel" wordt verstaan het gedeelte van het geplaatste kapitaal dat rechtstreeks of middellijk het eigendom is van deze onderneming.
Portuguese[pt]
Entende-se por "parte proporcional" a proporção do capital subscrito detido, directa ou indirectamente, por essa empresa.
Swedish[sv]
Med "proportionell andel" avses den del av det tecknade kapitalet som direkt eller indirekt innehas av företaget med ägarintresse.