Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan tuod diyutay ra ang nasayran bahin sa mga pamaagi sa pagkalinyas ug paghablon nga gihimo sa mga Israelinhon, dayag nga sila sinati na kaayo niini nga mga trabaho.
Czech[cs]
O tom, jakým způsobem Izraelité předli a tkali, víme sice jen málo, ale je zřejmé, že tato řemesla velmi dobře znali.
Danish[da]
Det er tydeligt at israelitterne forstod sig på at spinde og væve, selv om man ikke ved meget om hvilke metoder de anvendte.
German[de]
Zwar weiß man nur wenig über die Verfahren, die die Israeliten zum Spinnen und Weben anwandten, aber offensichtlich beherrschten sie diese Kunst sehr gut.
Greek[el]
Ενώ γνωρίζουμε λίγα για τις κλωστοϋφαντουργικές μεθόδους που χρησιμοποιούσαν οι Ισραηλίτες, είναι προφανές ότι εκείνοι ήταν καλά εξοικειωμένοι με αυτές.
English[en]
While little is known about the spinning and weaving processes used by the Israelites, it is evident that they were well acquainted with these crafts.
Spanish[es]
Aunque se sabe poco acerca de los métodos de hilado y tejido de los israelitas, es evidente que conocían bien estos oficios.
Finnish[fi]
Vaikka israelilaisten kehruu- ja kudontamenetelmistä ei kovin paljon tiedetäkään, he olivat selvästikin hyvin perehtyneitä näihin taitoihin.
French[fr]
Bien qu’on sache peu de chose sur les procédés de filage et de tissage des Israélites, ces derniers connaissaient manifestement bien ces métiers manuels.
Hungarian[hu]
Bár keveset tudunk arról, hogy az izraeliták miként szőttek, fontak, de nyilvánvaló, hogy jártasak voltak ezekben a mesterségekben.
Indonesian[id]
Meskipun tidak banyak yang kita ketahui mengenai proses memintal dan menenun yang dilakukan oleh orang Israel, tampaknya mereka sudah mengenal baik keterampilan ini.
Iloko[ilo]
Nupay bassit ti ammo maipapan iti panagtibbi ken panagabel nga inaramat dagiti Israelita, nabatad a pagaammoda unay dagitoy a nasigo nga aramid.
Italian[it]
Anche se non si sa molto dei procedimenti seguiti dagli israeliti per filare e tessere, è evidente che queste attività erano loro ben note.
Japanese[ja]
イスラエル人が用いた糸紡ぎと機織りの技術についてはほとんど知られていませんが,彼らがこの手工芸によく通じていたことは明らかです。
Korean[ko]
이스라엘인들이 사용하던 실잣기와 베 짜기의 공정에 대해서는 거의 알려져 있지 않지만, 그들은 이러한 수공예에 정통했음이 분명하다.
Malagasy[mg]
Nahay nanao kofehy sy nanenona ny Israelita, na dia tsy fantatra firy aza ny fomba nanaovany izany.
Norwegian[nb]
Det er tydelig at israelittene forstod seg på å spinne og veve, selv om man vet lite om hvilke metoder de benyttet.
Dutch[nl]
Hoewel weinig bekend is over de door de Israëlieten gebruikte spin- en weefmethoden, is het duidelijk dat zij deze kunst goed verstonden.
Polish[pl]
Chociaż niewiele wiadomo o tym, w jaki sposób Izraelici przędli nici i tkali, umiejętności te najwyraźniej nie były im obce.
Portuguese[pt]
Embora pouco se saiba sobre os processos de fiação e tecelagem usados pelos israelitas, é evidente que eles estavam bem familiarizados com esses ofícios.
Russian[ru]
О таких ремеслах в Израиле, как прядение и ткачество, мало известно, однако израильтяне, очевидно, хорошо ими владели.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att israeliterna kunde spinna och väva, även om man vet mycket lite om de metoder som de använde.
Tagalog[tl]
Bagaman kaunti ang nalalaman tungkol sa pag-iikid at paghahabing ginawa ng mga Israelita, maliwanag na pamilyar na pamilyar sila sa mga kasanayang ito.
Chinese[zh]
关于以色列人怎样纺纱织布,所知虽然不多,但他们显然很熟悉这种技术。