Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يصنع كوكتيل ردئي, مع خدمة التوصيل المباشرة إلى باب السفارة
Bulgarian[bg]
Прави коктейл, обслужва те от врата до врата пред посолството.
Bosnian[bs]
Pravi odlične koktele. Da ti vozača da te odveze do ambasade.
Czech[cs]
Namíchá ti koktejl a zaveze tě až na ambasádu.
Danish[da]
Han laver lækre cocktails og sørger for, at man kommer direkte til ambassaden.
German[de]
Er macht einen Hammer-Cocktail und man wird zur Botschaft chauffiert.
Greek[el]
Φτιάχνει ένα φοβερό κοκτέιλ, κάνει και παράδοση πόρτα-πόρτα στην πρεσβεία.
English[en]
Makes a mean cocktail, gives you door-to-door service right to the embassy.
Spanish[es]
Te sirve un trago delicioso, te deja en la puerta de la embajada.
Estonian[et]
Teeb kõva kokteili ning pakub ukselt uksele teenust otse saatkonda.
Finnish[fi]
Tekee hyviä cocktaileja ja kuljetti sinut lähetystön ovelle asti.
Hebrew[he]
מכין קוקטייל מעולה, נותן שירות הסעות מדלת לדלת עד לשגרירות.
Croatian[hr]
Napravi super koktel i odveze te u veleposlanstvo.
Hungarian[hu]
Isteni koktélt csinál, és háztól házig szállít a nagykövetségre.
Indonesian[id]
Membuatkan koktail, mengantarku kembali ke kedutaan.
Italian[it]
Prepara cocktail niente male... fornisce un servizio di trasporto fino all'ambasciata.
Korean[ko]
칵테일도 만들어주고 대사관까지 직통으로 너에게 픽업까지 해줬으니
Norwegian[nb]
Lager god cocktail, ordner skyss helt til ambassadens dør.
Dutch[nl]
Hij maakt prima cocktails en brengt je terug naar de ambassade.
Polish[pl]
Robi zajebiste koktajle, odstawia pod ambasadę.
Portuguese[pt]
Faz um bom cocktail e traz-nos até à embaixada.
Romanian[ro]
Îţi face şi un cocktail, te şi aduce până la uşa ambasadei.
Russian[ru]
Делает убойные коктейли, доставляет прямо к дверям посольства.
Swedish[sv]
Han gör en bra cocktail och skjutsar en ända till ambassaden.
Turkish[tr]
Kokteyl yaptı, elçiliğin önüne kadar bıraktı.