Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها أقدم صديقاتى.
Bulgarian[bg]
Тя е моя стара приятелка.
Bangla[bn]
আমার সবচেয়ে পুরনো বন্ধু.
Bosnian[bs]
Najstarija prijateljica.
Czech[cs]
Je to má odvěká kamarádka.
Danish[da]
Hun er min ældste veninde.
German[de]
Sie ist meine beste Freundin.
Greek[el]
Eίvαι η πιο παλιά μου φίλη.
English[en]
She is my oldest friend.
Spanish[es]
Es mi amiga más vieja.
Estonian[et]
Mu kõige vanem sõber.
Persian[fa]
اون قديمي ترين دوست منه.
Finnish[fi]
Hän on vanhin ystäväni.
French[fr]
Ma plus vieille amie.
Hebrew[he]
ידידתי משכבר הימים.
Croatian[hr]
Najstarija prijateljica.
Indonesian[id]
Dia teman terlamaku.
Italian[it]
La mia più vecchia amica.
Japanese[ja]
僕 の 旧友 で ね
Lithuanian[lt]
Ji yra mano sena draugė.
Latvian[lv]
Mana senākā draudzene.
Macedonian[mk]
Таа ми е најстара пријателка.
Malayalam[ml]
അവള് എന് റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത് ആണ്.
Malay[ms]
Dia kawan saya yang paling lama.
Norwegian[nb]
Hun er min eldste venn.
Dutch[nl]
Mijn oudste vriend.
Polish[pl]
Moja najdawniejsza przyjaciółka.
Portuguese[pt]
Ela é minha amiga mais antiga.
Romanian[ro]
E cea mai veche prietenă a mea.
Russian[ru]
Она мой старый друг.
Slovak[sk]
Ona je môj najstarší priateľ.
Slovenian[sl]
Moja najstarejša prijateljica.
Albanian[sq]
Ajo është mikja ime e vjetër.
Serbian[sr]
Moja najstarija prijateljica.
Swedish[sv]
Min äldsta vän.
Turkish[tr]
Benim en eski arkadaşım.
Vietnamese[vi]
Cô ấy là người bạn lâu năm nhất của tôi.