Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, كان قلبه يتوقف طوال اليوم و الآن هو مستقر
Bulgarian[bg]
Той цял ден влиза и излиза в тахикардия, а сега е стабилен.
Czech[cs]
Chci říct, celý den měl střídavě tachykardii a teď je stabilní.
German[de]
Ich meine, er hatte den ganzen Tag immer wieder einen viel zu schnellen Herzschlag, und jetzt ist er stabil.
Greek[el]
Είχε κοιλιακή ταχυκαρδία όλη μέρα και τώρα είναι σταθερός.
English[en]
He's been in and out of V-tach all day and now he's stable.
Spanish[es]
Quiero decir, el ha estado dentro y fuera de v-tach todo el dia, y ahora está estable.
French[fr]
Il a été tachycarde toute la journée, et maintenant, il est stable.
Hebrew[he]
אני מתכוונת, הוא היה כל היום עם לחץ דם ועכשיו הוא יציב.
Hungarian[hu]
Egész nap kamrai tachikardiája volt, és most stabil.
Italian[it]
Voglio dire, e'entrato ed uscito dalla tachicardia ventricolare per tutto il giorno, e ora e'stabile.
Polish[pl]
Znaczy się, miał częstoskurcz komorowy, a teraz jest stabilny.
Portuguese[pt]
Ele teve taquicardia ventricular o dia todo, e agora está estável.
Romanian[ro]
Toată ziua a fost în fibrilaţie, iar acum e stabil.
Russian[ru]
У него весь день случались приступы тахикардии, но теперь он стабилен.
Turkish[tr]
Yani, bütün gün fibrilasyona girip çikiyordu ama simdi durumu stabil.