Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че трябва да внимаваме за възможната духовна опасност за хората, които погрешно приемат това да бъдат в центъра на вниманието.
Cebuano[ceb]
Siguro kinahanglan kitang mahibalo nga adunay espirituhanong kakuyaw ngadto niadtong nasayop og pagsabut bahin sa kanunayng masentro sa pagtagad.
Czech[cs]
Myslím, že bychom si měli být vědomi toho, že těm, kteří nechápou, že být vždy v záři reflektorů je výjimečné, může hrozit duchovní nebezpečí.
Danish[da]
Jeg tror, at vi skal være klar over, at der kan være en åndelig fare for dem, der misforstår det enestående ved altid at være i rampelyset.
German[de]
Ich denke, wir müssen uns bewusst sein, dass sich diejenigen, die sich danach sehnen, ständig im Rampenlicht zu stehen, in geistiger Gefahr befinden können.
Greek[el]
Νομίζω ότι θα πρέπει να έχουμε κατά νου ότι μπορεί να υπάρξει πνευματικός κίνδυνος σε όσους παρεξηγούν τη μοναδικότητα να είναι πάντοτε στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος.
English[en]
I think we should be aware that there can be a spiritual danger to those who misunderstand the singularity of always being in the spotlight.
Spanish[es]
Creo que debemos ser conscientes del peligro espiritual que corren quienes malinterpretan la singularidad de estar siempre en el foco de atención.
Estonian[et]
Peaksime minu arvates mõistma, et alati tähelepanu keskpunktis olemise ületähtsustamises võib peituda vaimne oht.
Finnish[fi]
Minusta meidän pitäisi olla tietoisia siitä, että ne, jotka ymmärtävät väärin sen erikoisen aseman, että on aina valokeilassa, voivat olla hengellisessä vaarassa.
Fijian[fj]
Au nanuma ni sa dodonu meda kidava ni na rawa ni yaco e dua na ka rerevaki vakayalo kivei ira era sega ni kila vakamatata na matalia ni nodra dau tiko ga ena matanalevu.
French[fr]
Je pense que nous devrions avoir conscience du danger spirituel auquel peuvent s’exposer les personnes qui comprennent mal la singularité de toujours être sous les feux de la rampe.
Croatian[hr]
Mislim da bismo trebali biti svjesni kako postoji duhovna opasnost za one koji krivo shvate osebujnost stalnog stajanja u središtu zanimanja.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, tudatában kell lennünk annak, hogy lelki veszély fenyegetheti azokat, akik félreértik a reflektorfényben állás rendkívüliségét.
Armenian[hy]
Կարծում եմ, որ մենք պետք է գիտակցենք, որ հոգեւոր վտանգ կարող է սպառնալ նրանց, ովքեր սխալ են հասկանում միշտ ուշադրության կենտրոնում լինելու առանձնահատկությունը։
Indonesian[id]
Saya pikir kita hendaknya menyadari bahwa dapat ada bahaya rohani bagi mereka yang salah paham mengenai kesendirian dari selalu menjadi pusat perhatian.
Italian[it]
Penso che dovremmo renderci conto che può esserci un pericolo spirituale per coloro che mal comprendono la singolarità dell’essere sempre sotto i riflettori.
Japanese[ja]
わたしたちが気をつけなければならないことは,いつも脚光を浴びるという類いまれな存在について誤解している人々には,霊的な危険性があるということだと思います。
Korean[ko]
우리는 항상 주목을 받는 것이 특별한 일이라는 점을 잘 이해하지 못하는 사람들에게 영적 위험이 있을 수 있다는 점을 인식해야 한다고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Manau, kad turime žinoti, koks dvasinis pavojus kyla tiems, kurie neteisingai supranta, ką reiškia nuolat būti dėmesio centre.
Latvian[lv]
Man šķiet, mums būtu jāapzinās, ka neizpratne par to, ko var nodarīt pastāvīga atrašanās uzmanības centrā, var nest garīgu apdraudējumu.
Norwegian[nb]
Jeg tror vi skulle være klar over at det kan ligge åndelig fare i å misforstå hva det innebærer å alltid være i rampelyset.
Dutch[nl]
Ik denk dat we ons bewust moeten zijn van het geestelijk gevaar dat dreigt voor wie de bijzonderheid van altijd in de schijnwerpers staan verkeerd begrijpen.
Polish[pl]
Myślę, że powinniśmy być świadomi, że na tych, którzy źle rozumieją niezwykłość bycia zawsze w centrum uwagi, czyha duchowe niebezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Creio que devemos estar cientes de que pode haver um dano espiritual para os que não entendem a singularidade de estar sempre em evidência.
Romanian[ro]
Consider că trebuie să fim conştienţi că poate exista un pericol spiritual pentru aceia care înţeleg greşit unicitatea faptului de a te afla întotdeauna în lumina reflectoarelor.
Russian[ru]
Думаю, нам нужно осознавать, что люди, плохо понимающие, что постоянная слава – явление редчайшее, могут оказаться в духовной опасности.
Samoan[sm]
Ou te manatu e ao ina tatou iloa, e mafai ona i ai se tulaga matautia faaleagaga ia i latou e le malamalama i le ofoofogia o le i ai pea i le taulaiga o le vaai.
Swedish[sv]
Jag tycker att vi bör vara medvetna om att det kan finnas en andlig fara för dem som missförstår det ovanliga i att alltid stå i rampljuset.
Tagalog[tl]
Palagay ko kailangang maging alisto tayo sa maaaring nakaambang espirituwal na panganib sa mga taong mali ang pagkaunawa sa palaging pagtanggap ng papuri.
Tongan[to]
Te u pehē ‘oku totonu ke tau ‘ilo‘i ‘e lava ke hoko ha fakatu‘utāmaki fakalaumālie kiate kinautolu ‘oku nau ma‘uhala ‘a e mahu‘inga ke ‘iloa ma‘u peé.
Tahitian[ty]
Te mana‘o nei au e, e mea ti‘a ia tatou ia ite e, te vai ra te hoê fifi i te pae varua no te feia e hape i te huru hi‘oraa i te vai-tamau-noa-raa i raro a‘e i te mau mori pura.
Ukrainian[uk]
Я думаю, що нам слід знати про можливу духовну небезпеку, яка загрожує тим, хто неправильно розуміє особливість постійного перебування в центрі уваги.