Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anlægget skal til enhver tid kunne bringes til standsning manuelt.
German[de]
Die Anlage muß jederzeit manuell stillgesetzt werden können.
Greek[el]
Η εγκατάσταση πρέπει να μπορεί να σταματήσει με χειροκίνητο σύστημα ανά πάσα στιγμή.
English[en]
It must be possible at all times to shut down the installation manually.
Spanish[es]
En cualquier momento deberá ser posible detener manualmente la instalación.
Finnish[fi]
Laitteiston toiminta on aina voitava keskeyttää käsitoimisesti.
French[fr]
L'installation doit pouvoir être arrêtée manuellement à tout instant.
Italian[it]
L'impianto deve poter essere arrestato manualmente in qualsiasi momento.
Dutch[nl]
De installatie moet te allen tijde via handbediening kunnen worden stilgelegd.
Portuguese[pt]
A instalação deve poder ser parada manualmente a qualquer momento.
Swedish[sv]
Anläggningen måste när som helst kunna stoppas manuellt.