Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, които осигуряват приготовлението на храни за консумация, за заведения, Ресторантьорски услуги и услуги за временно настаняване
Czech[cs]
Služby zaměřené na přípravu potravin a nápojů ke spotřebě v podnicích, služby zajišťující stravování a nápoje a dočasné ubytování
Danish[da]
Tilberedning af næringsmidler og drikke til forbrug leveret af forretninger, restauration (næringsmidler) og midlertidig indlogering
German[de]
Dienstleistungen von Einrichtungen zur Zubereitung von Speisen und Getränken für den Verzehr. Verpflegung und Beherbergung von Gästen
Greek[el]
Υπηρεσίες που συνίστανται στην παρασκευή έτοιμων προς κατανάλωση φαγητών και ποτών, παρεχόμενες από καταστήματα. Υπηρεσίες εστίασης (παροχής διατροφής) και παροχής προσωρινού καταλύματος
English[en]
Services provided by establishments whose aim is to prepare food and drink for consumption, services for providing food and drink, temporary accommodation
Spanish[es]
Servicios que consisten en preparar alimentos y bebidas para el consumo prestados por establecimientos. Servicios de restauración (alimentación) y de hospedaje temporal
Estonian[et]
Tarbimisvalmis toitu ja jooke valmistavate ettevõtete teenused, toitlustamine ja tähtajaline majutus
Finnish[fi]
Elintarvikkeita ja juomia valmistavien yritysten palvelut, ravintolapalvelut (ravitseminen), tilapäismajoitus
French[fr]
Services consistant à préparer des aliments et boissons pour la consommation fournis par des établissements. Services de restauration (alimentation) et hébergement temporaire
Hungarian[hu]
Létesítmények által nyújtott szolgáltatások, melyek célja ételek és italok fogyasztásra való elkészítése. Vendéglátás (étkezés) és átmeneti szállás szolgáltatása
Italian[it]
Servizi consistenti nella preparazione di alimenti e bevande per il consumo offerti da negozi. Servizi di ristorazione (alimentazione) e alloggio temporaneo
Lithuanian[lt]
Įmonių teikiamos paslaugos, susidedančios iš maisto ir gėrimų ruošimo vartojimui, maisto ir gėrimų parūpinimo (maitinimo) paslaugos, laikinas apgyvendinimas
Latvian[lv]
Iestāžu pakalpojumi, kas nodarbojas ar gatavu ēdienu un dzērienu nodrošināšanu. Ēdināšanas un izmitināšanas pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi li jikkonsistu fil-preparazzjoni ta' ikel u xorb għall-konsum offrut minn stabbilimenti. Servizzi ta' restoranti (ikel) u ta' ospitalita' temporanja
Dutch[nl]
Dienstverlening bestaande uit het bereiden van voedsel en dranken voor consumptie, restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) en tijdelijke huisvesting
Polish[pl]
Usługi kateringowe (żywieniowe), usługi świadczone przez zakłady zajmujące się przygotowywaniem żywności gotowej do spożycia
Portuguese[pt]
Serviços de preparação de alimentos e bebidas para o consumo prestados por estabelecimentos, serviços de restauração (alimentação) e de alojamento temporário
Romanian[ro]
Servicii care constau în prepararea de alimente şi băuturi pentru consum prestate de unităţi alimentare. Servicii de restaurante (alimentaţie) şi de găzduire temporară
Slovak[sk]
Služby prípravy jedál a nápojov, poskytované zariadeniami, reštauračné služby (stravovanie), a služby poskytovania dočasného ubytovania
Slovenian[sl]
Storitve sestavljene iz priprave hrane in pijače za uživanje v ustanovah. Storitve gostinstva in začasne nastanitve
Swedish[sv]
Beredning och tillagning av livsmedel och dryck för konsumenter på inrättningar för detta. Restaurangtjänster (livsmedel) och tillfälligt boende