Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was verontwaardig omdat die handboek gesê het dat 95 persent van ons DNS rommel is!
Cebuano[ceb]
Naglagot ko sa teksbok kay kini nag-ingon nga 95 porsiyento sa atong DNA ang walay pulos!
Czech[cs]
Podráždilo mě, že v učebnici bylo 95 procent lidské DNA označeno za zbytečné.
German[de]
Ich regte mich ständig über das Lehrbuch auf, da darin 95 Prozent unserer DNS als Schrott oder überflüssig bezeichnet wurden.
Greek[el]
Αγανάκτησα με το βιβλίο διδασκαλίας, επειδή αποκαλούσε το 95 τοις εκατό του DNA μας άχρηστο!
English[en]
I became indignant with the textbook, as it called 95 percent of our DNA junk!
Estonian[et]
Pettusin õpikus, sest seal öeldi, et 95 protsenti DNA-st on kasutu.
Finnish[fi]
Minua närkästytti se, että kurssikirjassa kutsuttiin 95:tä prosenttia DNA:stamme roska-DNA:ksi.
French[fr]
À l’époque, j’ai été révoltée de lire, dans mon manuel, qu’on qualifiait de ‘ superflus ’ 95 % de l’ADN.
Croatian[hr]
Naljutio me udžbenik koji smo koristili, a u kojem je stajalo da je 95 posto našeg DNK beskorisno!
Hungarian[hu]
Fel voltam háborodva, hogy a tankönyv a DNS-ünk 95 százalékát hulladéknak tartotta!
Indonesian[id]
Saya sangat kesal dengan buku acuannya, karena menyebut 95 persen DNA kita ”sampah”!
Iloko[ilo]
Nasuronak iti libro nga inadalmi ta imbagana ketdin nga awan serserbi ti 95 a porsiento iti DNA-tayo!
Italian[it]
Leggendo il libro di testo mi indignai perché definiva “spazzatura” il 95 per cento del DNA.
Japanese[ja]
教科書に,DNAの95%はがらくただとあったので,腹が立ちました。
Georgian[ka]
აღმაშფოთა სახელმძღვანელომ, რომლის სათაურიც იყო „დნმ-ს 95 პროცენტი უსარგებლოა“.
Korean[ko]
나는 몇 년 전에 분자 생물학 과정을 수강한 적이 있는데, 교과서에 인간 DNA의 95퍼센트는 쓸모없는 것이라는 설명이 있어서 화가 났었습니다!
Lithuanian[lt]
Pasipiktinau vienu vadovėliu, nes jame buvo rašoma, kad 95 procentai mūsų DNR yra visai nereikšmingi.
Latvian[lv]
Es biju sašutusi par mācību grāmatā teikto, ka 95 procenti mūsu DNS ir lieki.
Norwegian[nb]
Jeg ble irritert på læreboken, for den kalte 95 prosent av menneskers DNA søppel!
Dutch[nl]
Ik was helemaal verontwaardigd toen ik zag dat het handboek 95 procent van ons DNA ’junk’ noemde!
Portuguese[pt]
Fiquei indignada com o livro que usamos porque dizia que 95% do nosso DNA é inútil.
Romanian[ro]
Am fost indignată când am citit în manual că 95% din ADN este numit inutil!
Slovak[sk]
Bola som pobúrená tým, čo sa písalo v jednej učebnici — označila 95 percent našej DNA za odpad!
Slovenian[sl]
Bila sem zaprepadena, ko sem v učbeniku prebrala, da je 95 odstotkov našega DNK odpadnega!
Albanian[sq]
E mora inat librin që përdorej për mësim, sepse e quante të pavlerë 95 për qind të ADN-së sonë.
Serbian[sr]
Bila sam ogorčena jer je u udžbeniku 95 posto našeg DNK nazvano otpadom!
Swahili[sw]
Nilikasirika kwa sababu kitabu nilichotumia kilisema kwamba asilimia 95 ya DNA zetu hazihitajiwi!
Congo Swahili[swc]
Nilikasirika kwa sababu kitabu nilichotumia kilisema kwamba asilimia 95 ya DNA zetu hazihitajiwi!
Tagalog[tl]
Yamot na yamot ako sa aklat-aralin, yamang tinawag nitong basura ang 95 porsiyento ng ating DNA!
Chinese[zh]
当时课本说百分之95的脱氧核糖核酸是“无用”的,我真有点生气。