Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Borgere, der ønsker at arbejde for Fællesskaberne får et meget dårligt indtryk, hvis de er i tvivl om, hvorvidt de er blevet bedømt retfærdigt og korrekt.
German[de]
Bürger, die für die Gemeinschaften arbeiten wollen, erhalten einen schlechten Eindruck, wenn sie in Zweifel darüber belassen werden, ob sie fair und korrekt beurteilt wurden.
Greek[el]
Οι πολίτες που επιθυμούν να εργασθούν για τις Κοινότητες σχηματίζουν πολύ άσχημη εντύπωση εάν αφήνονται να αμφιβάλλουν κατά πόσον έχουν αξιολογηθεί κατά τρόπον ακριβή και δίκαιο.
English[en]
Citizens who wish to work for the Communities receive a very bad impression if they are left in doubt as to whether they have been assessed fairly and correctly.
Spanish[es]
Los ciudadanos que desean trabajar para las Comunidades reciben una impresión muy negativa si dudan que se les haya evaluado de una mancera justa y correcta.
Finnish[fi]
Kansalaiset, jotkat haluavat työskennellä yhteisöjen palveluksessa, saavat erittäin huonon vaikutelman, jos heitä jää vaivaamaan epäilys, tulivatko he oikeudenmukaisesti ja oikein arvioiduiksi.
French[fr]
Or, les citoyens postulant un emploi au sein des Communautés seront très défavorablement impressionnés s'ils sont amenés à douter de l'esprit d'équité et de correction ayant présidé à l'évaluation de leurs mérites.
Italian[it]
I cittadini che desiderano lavorare per le Comunità ricevono un'impressione molto negativa se restano con il dubbio di non essere stati giudicati equamente e correttamente.
Dutch[nl]
Burgers die voor de Gemeenschappen willen werken, krijgen een erg slechte indruk, wanneer er onduidelijkheid blijft bestaan over de vraag of zij eerlijk en juist zijn beoordeeld.
Portuguese[pt]
Os cidadãos que pretendem trabalhar para as Comunidades colhem uma impressão muito negativa se forem deixados na dúvida quanto à equidade e correcção da avaliação a que foram sujeitos.
Swedish[sv]
Medborgare som önskar arbeta för gemenskaperna får ett mycket negativt intryck om de hyser tvivel om huruvida de blivit bedömda på ett korrekt och rättvist sätt.