Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odletět do země, která nevydává a nevracet se, nebo zůstat a čelit tomu, že se staneš největším zrádcem od Benedicta Arnolda.
Greek[el]
Πήγαινε σε χώρα που προσφέρει αμνηστία και μην γυρίσεις. Ή μείνε να υποστείς τις συνέπειες του να'σαι ο μεγαλύτερος προδότης της χώρας.
English[en]
Fly to a non-extradition country tonight and never come back, or stay and suffer the consequences of becoming the biggest traitor to this country since Benedict Arnold.
Spanish[es]
Márchate a un país sin extradición esta noche y no vuelvas nunca, o quédate y sufre las consecuencias de convertirte en el mayor traidor a este país desde Benedict Arnold.
Finnish[fi]
Maahan, josta sinua ei luovuteta, tai pysyä kotonasi ja kärsiä seuraukset, joihin vuosisatojen pahimpana maanpetturina oleminen johtaa.
French[fr]
S'envoler vers un pays sans extradition ce soir et ne jamais revenir, ou rester et subir les conséquences d'être devenu le plus grand traître de ce pays depuis Benedict Arnold.
Hebrew[he]
לטוס הלילה למדינה עימה לא קיים הסכם-הסגרה, ולא לחזור לעולם, או להישאר ולשאת בתוצאות הפיכתך לבוגד הגדול ביותר במדינה זו, מאז בנדיקט ארנולד.
Croatian[hr]
" Odleti u zemlju koja ne izručuje nikad se ne vraćaj ili ostani i snosi posljedice " " činjenice da si postao najveći izdajica ove zemlje od Benedicta Arnolda. "
Italian[it]
Parti stasera per un paese che non ha l'estradizione e non torni più o resta e paga le conseguenze di essere il peggior traditore dello Stato dopo Benedict Arnold.
Dutch[nl]
Vlieg naar een land zonder uitleveringsverdrag en kom nooit terug of blijf en aanvaard de consequenties door de grootste verrader te worden van dit land sinds Benedict Arnold.
Polish[pl]
Polecieć do kraju bez ekstradycji i nigdy nie wracać albo zostać i ponieść konsekwencje stania się największym zdrajcą narodu od czasu Benedicta Arnolda.
Portuguese[pt]
Ir a um país sem extradição hoje e nunca voltar, ou ficar aqui e sofrer as perdas de se tornar o maior traidor do país desde Benedict Arnold.
Romanian[ro]
Zboară într-o ţară fără tratat de extrădare şi nu te mai întoarce, sau rămâi şi suferă consecinţele de a deveni cel mai mare trădător al acestei ţări de la Benedict Arnold.
Russian[ru]
Улетай в страну, откуда нет экстрадиции, и никогда не возвращайся или оставайся и принимай последствия, что стал самым злостным предателем в этой стране со времён Бенедикта Арнольда.
Turkish[tr]
Bu gece suçlu iade etmeyen ülkeye kaçarsın ya da kalıp Benedict Arnold'dan beri vatana en büyük ihaneti eden olarak sonuçlarına katlanırsın.