Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve své poddanosti by měla křesťanská žena projevovat „tichého a mírného ducha“.
Danish[da]
I sin underkastelse viser den kristne kvinde „en sagtmodig og stille ånd“.
German[de]
In ihrer Unterwürfigkeit sollte die christliche Frau einen ‘stillen und milden Geist’ bekunden.
Greek[el]
Με την υποταγή της, η Χριστιανή γυναίκα οφείλει να εκδηλώνη ‘πράον και ησύχιον πνεύμα.’
English[en]
In her submission, the Christian woman should display a “quiet and mild spirit.”
Spanish[es]
En su sumisión, la mujer cristiana debe desplegar un “espíritu tranquilo y apacible.”
Finnish[fi]
Kristityn naisen tulee alistuvaisuudessaan osoittaa ”hiljaista ja lempeää henkeä”.
French[fr]
Dans sa soumission, la femme chrétienne doit manifester un “esprit calme et doux”.
Italian[it]
Nella sua sottomissione, la donna cristiana dovrebbe mostrare uno “spirito quieto e mite”.
Japanese[ja]
服従するさいに,クリスチャンの女性は「柔和,恬静な霊」を示すべきです。
Korean[ko]
그리스도인 여자는 복종하는 태도로 “온유하고 안정한 심령”을 나타내야 한다.
Norwegian[nb]
Når en kristen kvinne underordner seg, bør hun legge for dagen «en saktmodig og stille ånd».
Dutch[nl]
De christelijke vrouw dient in haar onderworpenheid een „stille en zachtaardige geest” ten toon te spreiden.
Polish[pl]
Chrześcijanka powinna w swej uległości przejawiać „łagodnego i cichego ducha”.
Portuguese[pt]
Na sua submissão, a mulher cristã deve demonstrar um “espírito quieto e brando”.
Swedish[sv]
I sin undergivenhet bör den kristna kvinnan lägga i dagen en stilla och mild ande.