Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Jak je zmíněno v #. bodě odůvodnění, spotřeba HOTPNV ve Společenství během uvažovaného období klesla o méně než # %
Danish[da]
Som nævnt i betragtning # faldt forbruget af FSEPB i Fællesskabet med mindre end # % i løbet af den betragtede periode
German[de]
Wie unter Randnummer # erwähnt, fiel der VBGPF-Verbrauch in der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um weniger als # %
English[en]
As mentioned in recital , the consumption of FPFAF in the Community fell by less than # % during the period considered
Spanish[es]
Como se ha mencionado en el considerando #, el consumo de tejido de confección acabado en filamento de poliéster en la Comunidad disminuyó en menos de un # % durante el período considerado
Estonian[et]
Vastavalt põhjenduses # märgitule vähenes vaatlusalusel perioodil viimistletud polüesterfilamentkanga tarbimine ühenduses vähem kui # % võrra
Finnish[fi]
Kuten # kappaleessa todettiin, viimeisteltyjen polyesterifilamenttia olevien vaatetuskankaiden kulutus väheni yhteisössä tarkastelujaksolla alle # prosenttia
French[fr]
Comme mentionné au considérant #, la consommation communautaire de tissus finis pour vêtements en filaments de polyester a diminué de moins de # % sur la période considérée
Hungarian[hu]
A preambulumbekezdésben említettek szerint a közösségi FPFAF-fogyasztás kevesebb mint # %-kal csökkent az érintett időszak során
Italian[it]
Come già menzionato al considerando #, il consumo di TFCFP nella Comunità ha registrato un calo inferiore all'# % nell'arco dell'intero periodo in esame
Lithuanian[lt]
Kaip minėta # konstatuojamojoje dalyje, per tiriamąjį laikotarpį FPFAF vartojimas Bendrijoje sumažėjo mažiau nei # %
Latvian[lv]
Kā ir minēts #. apsvērumā, AAIPPA patēriņš Kopienā attiecīgajā periodā samazinājās par mazāk nekā # %
Dutch[nl]
Zoals in overweging # vermeld, daalde het verbruik van het betrokken product in de EG in de beoordelingsperiode met # %
Polish[pl]
Jak wspomniano w motywie #, konsumpcja FPFAF we Wspólnocie w okresie objętym postępowaniem spadła o mniej niż # %
Portuguese[pt]
Tal como referido no considerando #, o consumo de tecidos acabados na Comunidade diminuiu menos de # % durante o período considerado
Slovak[sk]
Ako sa uvádza v odôvodnení #, spotreba tkanín v Spoločenstve sa v priebehu sledovaného obdobia znížila o menej než # %
Slovenian[sl]
Kot je omenjeno v uvodni izjavi , se je v zadevnem obdobju poraba FPFAF v Skupnosti zmanjšala za manj kot # %
Swedish[sv]
Såsom anges i skäl # minskade förbrukningen av appreterade klädtyger av polyesterfilament i gemenskapen med mindre än # % under skadeundersökningsperioden