Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
физическо или психическо насилие, включително и сексуално насилие;
Czech[cs]
použití fyzického nebo psychického násilí, včetně sexuálního násilí;
Danish[da]
fysisk eller psykisk vold, herunder seksuelle overgreb
German[de]
Anwendung physischer oder psychischer Gewalt, einschließlich sexueller Gewalt,
Greek[el]
πράξεων σωματικής ή ψυχικής βίας, συμπεριλαμβανομένων πράξεων σεξουαλικής βίας·
English[en]
acts of physical or mental violence, including acts of sexual violence;
Spanish[es]
actos de violencia física o psíquica, incluidos los actos de violencia sexual;
Estonian[et]
füüsiline või vaimne vägivald, sealhulgas seksuaalne vägivald;
Finnish[fi]
fyysinen tai henkinen väkivalta, mukaan luettuna seksuaalinen väkivalta;
French[fr]
violences physiques ou mentales, y compris les violences sexuelles;
Croatian[hr]
fizičkog ili mentalnog nasilja, uključujući seksualno nasilje;
Hungarian[hu]
fizikai vagy pszichikai erőszak alkalmazása, ideértve a nemi erőszakot is;
Italian[it]
atti di violenza fisica o psichica, compresa la violenza sessuale;
Lithuanian[lt]
fizinio ar psichologinio smurto veiksmai, įskaitant seksualinį smurtą;
Latvian[lv]
fiziskas vai garīgas vardarbības darbības, tostarp seksuāla vardarbība;
Maltese[mt]
atti ta’ vjolenza fiżiċi jew mentali, inkluż atti ta’ vjolenza sesswali;
Dutch[nl]
daden van lichamelijk of geestelijk geweld, inclusief seksueel geweld;
Polish[pl]
aktów przemocy fizycznej lub psychicznej, w tym aktów przemocy seksualnej;
Portuguese[pt]
Actos de violência física ou mental, incluindo actos de violência sexual;
Romanian[ro]
acte de violență fizică sau psihică, inclusiv acte de violență sexuală;
Slovak[sk]
činov fyzického alebo duševného násilia vrátane činov sexuálneho násilia;
Slovenian[sl]
dejanja fizičnega ali psihičnega nasilja, vključno z dejanji spolnega nasilja;
Swedish[sv]
fysiskt eller psykiskt våld, inklusive sexuellt våld,