Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما بعد حدودِ الشجرةِ الأخيرةِ إنّ الكوكبَ قاحلُ وثلجُ مقَفلَ.
Bulgarian[bg]
Отвъд границите на дърветата планетата е пуста и скована в лед.
Bosnian[bs]
Iza posljednjeg drveta, planet je gol, i ledom okovan.
Czech[cs]
Za hranicí posledních stromů je planeta pustá a pokrytá ledem.
Danish[da]
Bag trægrænsen er vores planet ufrugtbar og dækket af is og sne.
English[en]
Beyond the limits of the last tree, the planet is barren and ice-locked.
Spanish[es]
Más allá del límite del último árbol, el planeta es estéril y está cubierto de hielo.
Finnish[fi]
Puurajan takana planeettamme on karu ja jään ja lumen peittämä.
French[fr]
Au-delà des limites du dernier arbre, la planète est nue et prisonnière de la glace.
Hungarian[hu]
Az utolsó fa határán túl a bolygó sivár és jégbe fagyott.
Macedonian[mk]
Зад последото дрво, планета е гола, и замрзната.
Dutch[nl]
Voorbij de boomgrens is de aarde dor en heeft de kou haar in een ijzige greep.
Polish[pl]
Za granicą ostatnich drzew, planeta jest opustoszała i skuta lodem.
Portuguese[pt]
Além dos limites das últimas árvores, o gelo e a aridez são uma barreira no planeta.
Romanian[ro]
Dincolo de limita copacilor, planeta este pustie şi îngheţată.
Russian[ru]
За границей последнего дерева планета бесплодна и покрыта льдом.
Sinhala[si]
අවසන් ගසේ සිමාවෙන් එපිට පෘථිවිය මුඩු අයිස් වලින් වැසුන බිමක්
Slovenian[sl]
Za mejo zadnjega drevesa, je planet pust in vkovan v led.
Serbian[sr]
Iza poslednjeg drveta, planeta je gola, i ledom okovana.
Swedish[sv]
Bortom trädgränsen är vår planet karg och täckt av is och snö.
Turkish[tr]
Son ağaç sınırının ötesinde, gezegen çorak ve buzlarla kaplıdır.