Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един от проектите има за цел да разшири обществената водоснабдителна мрежа, така че да обхване населението на селски райони, които дотогава са използвали частни и разпръснати източници.
Czech[cs]
Cílem jednoho projektu bylo rozšířit vodovodní síť pro veřejnou potřebu tak, aby pokrývala i obyvatelstvo venkovských oblastí, které využívalo soukromé a rozptýlené zdroje.
Danish[da]
Et projekt havde til formål at udvide det offentlige vandforsyningsnet til at dække befolkningen i landområder, som brugte private og spredte kilder.
German[de]
Bei einem der kofinanzierten Projekte ging es um die Ausweitung des öffentlichen Wasserversorgungsnetzes auf die Bevölkerung ländlicher Gebiete, in denen private und verstreut gelegene Wasserressourcen genutzt wurden.
Greek[el]
Στόχος ενός έργου ήταν η επέκταση του δικτύου δημόσιας υδροδότησης στον πληθυσμό αγροτικών περιοχών που χρησιμοποιούσαν ιδιωτικούς και διεσπαρμένους πόρους.
English[en]
One project aimed to extend the public water supply network to the population of rural districts which were using private and dispersed sources.
Spanish[es]
Un proyecto estaba destinado a ampliar la red pública de abastecimiento de agua a la población de distritos rurales que utilizaban fuentes privadas y dispersas.
Estonian[et]
Ühe projekti eesmärk oli laiendada avalikku veevarustussüsteemi maapiirkondade elanikele, kes kasutasid era- ja hajutatud veevõtukohti.
Finnish[fi]
Erään hankkeen tavoitteena oli laajentaa yleinen vedenjakeluverkosto kattamaan maaseutualueiden asukkaat, jotka käyttivät yksityisiä ja hajanaisia lähteitä.
French[fr]
Un projet avait pour but d’étendre le réseau public d’approvisionnement en eau à la population de zones rurales qui utilisait des sources dispersées et privées.
Hungarian[hu]
Az egyik projekt célja az volt, hogy a közüzemi vízellátó hálózatot a magán- vagy szórványos készleteket használó vidéki területek lakossága számára is elérhetővé tegye.
Lithuanian[lt]
Vienu projektu siekta išplėsti viešąjį vandens tiekimo tinklą kaimo rajonų gyventojams, naudojusiems privačius ir pasklidusius šaltinius.
Latvian[lv]
Viena projekta mērķis bija paplašināt publisko ūdensapgādes tīklu un darīt to pieejamu lauku teritoriju iedzīvotājiem, kuri izmantoja privātus un izkliedētus ūdens avotus.
Maltese[mt]
Proġett wieħed kellu l-għan li jestendi n-netwerk tal-provvista tal-ilma għall-popolazzjoni tad-distretti rurali li kienu qed jużaw sorsi privati u mxerrda.
Dutch[nl]
Eén project had ten doel het openbare waternet uit te breiden tot de bevolking van landelijke gebieden die voorheen gebruikmaakten van particuliere en verspreide bronnen.
Polish[pl]
Jeden projekt miał na celu rozbudowę publicznej sieci zaopatrzenia w wodę w taki sposób, aby objęła ona ludność rejonów wiejskich, w których wykorzystywane były źródła prywatne i rozproszone.
Portuguese[pt]
Um projecto visava ampliar a rede pública de abastecimento de água à população de zonas rurais que recorriam a fontes privadas e dispersas.
Romanian[ro]
Unul dintre proiecte avea ca scop extinderea reţelei publice de alimentare cu apă pentru a acoperi populaţia din zonele rurale care utilizau surse de apă dispersate şi private.
Slovak[sk]
Jeden z projektov bol zameraný na rozšírenie verejného vodovodu k obyvateľom vidieckych oblastí, ktorí využívajú súkromné a rozptýlené zdroje.
Slovenian[sl]
Cilj enega projekta je bil razširiti javno omrežje oskrbe z vodo, da bo dostopno tudi za prebivalstvo podeželskih območij, kjer so se uporabljali zasebni in razpršeni viri.
Swedish[sv]
Ett projekt hade som mål att utöka det offentliga vattenförsörjningsnätet till att omfatta den befolkning i landsbygdsområden som använde privata och spridda källor.