Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да чуеш удара, който ще те повали.
Czech[cs]
Ani neuslyšíš tu ránu, která tě uzemnila.
Greek[el]
Ούτε που θα ακούσεις την μπουνιά μου θα σε χτυπήσει.
English[en]
You won't even hear the punch that wastes you.
Spanish[es]
No escucharás el golpe hasta que te tumbe.
Estonian[et]
Sa isegi ei kuule seda lööki, mis su teise ilma saadab.
Finnish[fi]
Et edes kuule sitä iskua joka pistää sinut kenttään.
Hebrew[he]
לא תשמע אפילו את האגרוף שיכה בך.
Hungarian[hu]
Nem akarod hallani az ütést ami a vesztedet hozza el.
Italian[it]
Non lo sentirai nemmeno il pugno che ti distruggera'.
Macedonian[mk]
Нема ни да го слушнеш ударот кој ќе те растури.
Dutch[nl]
Je zal het niet eens horen als ik je bewusteloos sla.
Polish[pl]
Nawet nie usłyszysz pięści, która cię załatwi.
Portuguese[pt]
Nem ouvirá o soco que vai te quebrar.
Romanian[ro]
Nici măcar nu vei auzi lovitura care te va distruge.
Russian[ru]
Ты даже не услышишь удара, который пошлет тебя в нокаут.
Albanian[sq]
As që do ta ndjesh grushtin që do të të shkatërrojë.
Serbian[sr]
Nećeš ni čuti udarac koji će te razvaliti.
Turkish[tr]
Seni yere yığacak yumruğu fark etmeyeceksin bile.