Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомням си една стара история, в която глупави младежи, паднали в клопката на шпионин, скрит в клоните на дърво, отрупано с плодове.
Czech[cs]
Vzpomněl jsem si na starý příběh, ve kterém pošetilý mladík zahlédl strom nesoucí ovoce, které viselo nízko.
Greek[el]
Ενθυμούμαι μια παλιά ιστορία στην οποία ένας ανόητος νεαρός κατασκόπευε ένα δένδρο που έφερε φρούτα που κρέμονταν χαμηλά.
English[en]
Ah. I am reminded of an old story in which a foolish youth spied a tree bearing low-hanging fruit.
Spanish[es]
Me viene a la mente una vieja historia en la que un joven estúpido espiaba a un árbol lleno de frutos maduros.
French[fr]
Ça me rappelle une vieille histoire d'un jeune imprudent espionnant un arbre portant le fruit défendu.
Croatian[hr]
Podsjetio sam se stare priče, u kojoj je glupa mladost, špijunirala drvo sa nisko obješenim voćem.
Hungarian[hu]
Egy régi történetre emlékeztet... amiben egy ostoba ifjú... egy alacsonyan függő gyümölcsöt nézeget.
Italian[it]
Mi torna alla mente una vecchia storiella in cui... uno sciocco giovanotto... spiava... un albero che aveva dei frutti da tempo maturi.
Dutch[nl]
Dat doet me denken aan een oud verhaal... waarin een dwaze jongeling... een boom met laaghangend fruit bespiedde.
Portuguese[pt]
Lembro-me de uma velha história na qual um jovem tolo... viu uma árvore com um fruto ao alcance.
Russian[ru]
Я вспоминаю одну старую историю про глупого юнца, которому не давал покоя фрукт, висящий на дереве.
Swedish[sv]
Jag påminns om en gammal historia där en dåraktig ungdom fick syn på ett träd med lågt hängande frukt.