Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Sy word na ’n uitgang gelok deur klopgeluide en ’n bord heerlike katkos.
Arabic[ar]
وتضيف: «يجري اجتذابها الى المخرج بواسطة اصوات ضرب خفيف وطبق من طعام القططة اللذيذ.
Cebuano[ceb]
“Siya madani paingon sa gawasanang dapit pinaagi sa mga panuktok ug usa ka plato sa lamiang pagkaon sa iring.
Czech[cs]
„K místu, kde má vylézt, je vedena ťukáním a talířkem chutné potravy pro kočky.
Danish[da]
„Hun lokkes hen til udgangen ved hjælp af bankelyde og en tallerken fuld af lækker kattemad.
German[de]
„Zum Ausgang gelockt wird sie durch Klopfzeichen und einen Teller leckeres Katzenfutter.
English[en]
“She’s drawn to an exit point by tapping sounds and a plate of tasty catfood.
Spanish[es]
Se le atrae a un punto de salida mediante el sonido de golpecitos y con un plato de sabrosa comida para gatos.
Finnish[fi]
”Se houkutellaan päätepisteeseen naputuksilla ja lautasellisella maukasta kissanruokaa.
French[fr]
On l’attire par des tapotements et une assiette de délicieuse nourriture pour chats, et elle ressort à l’endroit voulu.
Croatian[hr]
“K izlaznom mjestu privlače je laganim kuckanjem i tanjurom ukusne hrane za mačke.
Hungarian[hu]
Kopogtató hangok és egy tányér ízletes macskaeledel arra ösztönzi, hogy megtalálja a kijáratot.
Indonesian[id]
”Ia dibimbing menuju titik keluar oleh suara ketukan dan sepiring makanan kucing yang lezat.
Iloko[ilo]
“Naallukoy a rimmuar iti maysa a pagruaran babaen iti nangngegna a panagpalting ken sangaplato a naimas a taraon ti pusa.
Italian[it]
“Viene attirata verso il punto di uscita con dei colpetti e un piatto di buon cibo per gatti.
Japanese[ja]
ラティーは,コツコツとたたく音や皿に置かれたおいしいキャット・フードにひかれて出口までやってくる。
Malagasy[mg]
“Taomina hivoaka amin’ny lavaka iray izy amin’ny fanapepehana sy amin’ny alalan’ny sakafon-tsaka matsiro.
Malayalam[ml]
“മുട്ടി ശബ്ദം കേൾപ്പിച്ചും രുചികരമായ ഭക്ഷണം ഉപയോഗിച്ചും അവളെ ബഹിർഗമനദ്വാരത്തിങ്കലേക്ക ആകർഷിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
«Hun blir ledet til en åpning ved hjelp av bankelyder og en tallerken med fristende kattemat.
Dutch[nl]
„Ze wordt door klopgeluiden en een schoteltje smakelijk kattevoer naar een punt gelokt waar ze eruit kan.
Polish[pl]
„Do wyjścia wabi go stukanie i talerz smakowitego pokarmu dla kotów.
Portuguese[pt]
“Ela é atraída para fora com batidinhas leves e um prato de gostosa ração para gato.
Romanian[ro]
„El este condus spre punctul de ieşire prin bătăi uşoare în perete şi este recompensat cu o farfurie plină de mâncare gustoasă.
Slovak[sk]
„Na miesto, kde má vyjsť, ju láka klopkanie a miska chutnej potravy pre mačky.
Slovenian[sl]
»K izhodu jo privlačijo zvoki lahnih udarcev in krožnik slastne mačje hrane.
Serbian[sr]
„On je naveden na izlaznu tačku zvucima tapkanja i tanjirom ukusne mačje hrane.
Swedish[sv]
”Hon lockas till ett bestämt ställe genom ett knackande ljud och en tallrik med god kattmat.
Swahili[sw]
“Yeye ashawishwa kufikia mahali pa kutokea na sauti zenye kugonga na sahani ya chakula kitamu cha paka.
Tamil[ta]
“வெளியே வரும் வழியை கண்டுபிடிக்க, தட்டும் சத்தங்கள், ருசியான பூனை உணவு ஆகியவற்றால் அவள் வழிநடத்தப்படுகிறாள்.
Tagalog[tl]
“Siya’y inaakay tungo sa paglalabasan sa pamamagitan ng pagkatok at isang pinggang masarap na pagkain ng pusa.
Twi[tw]
Wɔde nnyigyei ne agyinamoa aduan a ɛyɛ dɛ na ɛtwetwe no ma ofi adi.
Ukrainian[uk]
«Він йде до виходу на легке постукування та на смачну їжу для котів.
Yoruba[yo]
Àwọn ìró ìgbáǹkanpẹ́pẹ́ àti àwo oúnjẹ aládùn kan máa ń tàn án lọ sí ọ̀nà àbájáde kan.
Zulu[zu]
Kwenziwa imisindo futhi kubekwe ipuleti lokudla okwehl’esiphundu ukuze akwazi ukuthola indawo azophuma kuyo.