Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً للطبيعة الفردية للتفويض الكامل فسيكون من الحكمة تسمية ممثلَين اثنين على الأقل تحسباً لأي ظرف غير متوقع يمنع أحدهما من أداء المهمة المعنية.
English[en]
Due to the individual character of full powers, it would be prudent to name at least two representatives, in case one should be hindered by any unforeseen circumstance from performing the designated act.
Spanish[es]
Dado el carácter individual de los plenos poderes, sería conveniente designar al menos dos representantes, para que, en caso de imprevistos, siempre se pueda realizar el acto para el que se ha sido designado.
French[fr]
En raison du caractère personnel des pleins pouvoirs, il serait prudent de désigner au moins deux représentants, au cas où l’un des deux serait dans l’impossibilité, en raison de circonstances imprévues, de s’acquitter de la fonction pour laquelle il a été désigné.
Russian[ru]
В силу индивидуального характера полных правомочий, было бы осмотрительно назначить по меньшей мере двух представителей на случай, если непредвиденные обстоятельства помешают одному из них выполнить порученную функцию.
Chinese[zh]
由于全权证书仅供代表本人使用,为谨慎起见,应至少任命两名代表,以防有代表因任何预料外的情况而无法履行指定职责。