Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иначе няма да имаш задни мисли зад всяка твоя дума.
Bosnian[bs]
Inače ne bi sakrio drugo značenje iza svega što kažeš.
Czech[cs]
Jinak by všechno, co řekneš, nemělo ještě jiný význam.
Danish[da]
Ellers ville du ikke lægge en anden mening bag alt, du siger.
German[de]
Sonst würdest du nicht alles zweideutig Ausdrücken, bei allem was du sagst.
Greek[el]
Διαφορετικά δεν θα έβαζες ένα εναλλακτικό μήνυμα πίσω από οτιδήποτε λες.
English[en]
Otherwise you wouldn't put an alternate meaning behind everything you say.
Spanish[es]
Si no, no dirías las cosas queriendo decir otra cosa.
Estonian[et]
vastasel juhul ei mõtleks sa kõike öeldut teisiti.
Finnish[fi]
Muuten et olisi takanani selittelemässä kaikkea mitä sanot.
French[fr]
Autrement... tout ce que tu dis n'aurait pas de double sens.
Hebrew[he]
אחרת לא היית אומר כל דבר שמאחוריו נמצאת משמעות נוספת.
Hungarian[hu]
Különben nem lenne mindennek, amit mondasz, mögöttes értelme.
Italian[it]
Altrimenti non metteresti doppi sensi in qualunque cosa tu dica.
Macedonian[mk]
Инаку не би ставал двосмислено значење во секоја твоја реченица.
Dutch[nl]
Anders zou je geen dubbele betekenis... in al je woorden leggen.
Polish[pl]
Inaczej twoje wypowiedzi nie miałyby drugiego dna.
Portuguese[pt]
Caso contrário não darias... duplo sentido a tudo o que dizes.
Romanian[ro]
Altfel n-ai da dublu înţeles tuturor lucrurilor pe care le spui.
Russian[ru]
Иначе ты бы не делал каждую свою фразу двусмысленной.
Slovak[sk]
Inak by si nehovoril všetko dvojzmyselne.
Slovenian[sl]
Drugače tega ne bi rekel tako dvoumno.
Swedish[sv]
Annars hade du inte lagt alternativa betydelse efter allt du sagt.
Thai[th]
ไม่งั้นคุณคงไม่ ใส่ความหมายกลับกัน ในทุกอย่างที่คุณพูดหรอก
Turkish[tr]
Öyle olmasa söylediğin her şeyin arkasında bir alternatif seçenek bırakmazdın.