Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die tyd dat ek op universiteit was en die Black Panthers op die kampus gekom het, was ek vatbaar vir hulle idees.
Arabic[ar]
وعندما صرت في الكلية وظهر «النمور السود» في حرم الكلية كنت مُهيَّأ لهم.
Cebuano[ceb]
Sa dihang mitungha na ako sa kolehiyo ug miabot ang Black Panthers sa natad sa eskwelahan andam na ako alang kanila.
Danish[da]
Senere kom jeg på college, og da De Sorte Pantere dukkede op dér, var jeg parat til at støtte dem.
German[de]
Als ich auf dem College war und die Black Panthers auf dem Universitätsgelände erschienen, war ich für sie reif.
Greek[el]
Όταν πήγα στο πανεπιστήμιο και εμφανίστηκαν εκεί οι Μαύροι Πάνθηρες, ήμουν ήδη έτοιμος να τους δεχτώ.
English[en]
By the time I was in college and the Black Panthers came on campus, I was ripe for them.
Spanish[es]
Cuando estaba en la universidad y aparecieron por el campus los Panteras Negras, yo ya era terreno abonado para ellos.
Finnish[fi]
Ollessani yliopistossa mustat pantterit -järjestöön kuuluvia tuli yliopistoalueelle, ja olin valmis ottamaan heidät vastaan.
French[fr]
Quand je suis entré à l’université et que les Black Panthers sont passés sur le campus, ils n’ont eu aucun mal à me convaincre.
Hebrew[he]
כשלמדתי במיכללה ו’הפנתרים השחורים’ הגיעו לקמפוס, הייתי כבר בשל לרעיונותיהם.
Indonesian[id]
Pada waktu saya di perguruan tinggi dan kelompok Black Panthers datang ke kampus, saya sudah siap untuk mereka.
Iloko[ilo]
Idi addaakon iti kolehio ket dimteng iti eskuelaan dagiti Black Panthers, nakasaganaakon a maipaay kadakuada.
Italian[it]
Quando all’università comparvero le Pantere Nere, io ero pronto per loro.
Japanese[ja]
私が大学に入ったころ,構内に黒豹党員<ブラックパンサー>が登場しました。
Korean[ko]
대학에 다닐 무렵 블랙 팬서(흑표당:黑豹黨)가 대학에 등장하였으며, 나는 그들과 함께 일할 준비가 되어 있었다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fotoana nahatongavako tany amin’ny oniversite ka nisehoan’ny “Black Panthers” (fihetsiketsehana ara-tsosialy) tao amin’ny “campus”, dia efa vonona hiaraka tamin’izy ireo aho.
Malayalam[ml]
ഞാൻ കോളജിലായപ്പോഴേക്കും, കരിമ്പുലിസംഘം കോളജ് വളപ്പിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോഴും, ഞാൻ അവർക്കു പററിയ പാകത്തിലായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Da jeg ble universitetsstudent og de såkalte Black Panthers eller svarte pantere gjorde sitt inntog i miljøet, var jeg derfor mottagelig for deres agitasjon.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat ik op de universiteit zat en de Black Panthers op de campus verschenen, was ik er rijp voor.
Portuguese[pt]
Na época em que cursava a universidade e os “Panteras Negras” apareceram no campus, eu estava maduro para eles.
Swedish[sv]
När jag gick på college och Svarta pantrarna kom till vår skola, kände jag mig direkt som en av dem.
Tamil[ta]
நான் கல்லூரியில் இருக்கும்போது, கருஞ்சிறுத்தைகள் என்ற இயக்கத்தினர் கல்லூரிக்கு வந்தபோது, அவர்களுக்கு நான் கனிந்தவனாயிருந்தேன்.
Tagalog[tl]
Nang ako’y nasa kolehiyo at dumating sa campus ang Black Panthers, ako’y handa na para sa kanila.
Turkish[tr]
Kolejde olduğum sıralarda Black Panthers (Siyah Panterler) okul meydanına geldiler. Ben tabii, tam onların aradığı biriydim.
Zulu[zu]
Ngesikhathi ngisekholiji futhi kufika amaBlack Panther esikoleni, ngangiwalungele.