Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأسهم ضعف أسواق العمل وانخفاض الطلب العالمي والطاقة الفائضة في الضغوط العامة على الأسعار في عام 2009، حيث انخفض المعدل العالمي للتضخم من 4.7 في المائة في عام 2008 إلى 1.4 في المائة في عام 2009.
English[en]
Weak labour markets, lower global demand and excess capacity contributed to general downward pressures on prices in 2009, with global inflation declining from 4.7 per cent in 2008 to 1.4 per cent in 2009.
Spanish[es]
La debilidad de los mercados de trabajo, la reducción de la demanda mundial y el exceso de capacidad contribuyeron a las presiones generales a la baja de los precios en 2009, lo que se tradujo en un descenso de la inflación mundial, de un 4,7% en 2008 a un 1,4% en 2009.
French[fr]
Des marchés de l’emploi apathiques, une demande mondiale plus faible et des capacités excédentaires ont fait baisser les prix en 2009, et l’inflation mondiale est passé de 4,7 % en 2008 à 1,4 % en 2009.
Russian[ru]
Вялая конъюнктура рынков труда, снижение глобального спроса и наличие избыточных мощностей способствовали в 2009 году общему понижательному давлению на цены, и общемировые темпы инфляции снизились в 2009 году до 1,4 процента против 4,7 процента в 2008 году.
Chinese[zh]
劳动力市场薄弱、全球需求降低和产能过剩,在2009年造成普遍价格下调压力,全球通货膨胀从2008年的4.7%下降到2009年的1.4%。