Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od reformy OSN ke klimatickým změnám, od odzbrojení ke světovému obchodu hraje Brazílie hlavní úlohu při překlenování rozporů, které narušují pokrok v celosvětových záležitostech.
Danish[da]
Både når det angår en reform af FN, klimaændringer, afvæbning og verdenshandel, spiller Brasilien en vigtig rolle som brobygger mellem divergerende opfattelser, som hindrer fremskridt i globale emner.
German[de]
Ob bei der Reform der Vereinten Nationen, dem Klimaschutz, der Abrüstung oder beim Welthandel - überall ist das Hinzutun Brasiliens zur Überwindung trennender, den Fortschritt in globalen Problemen behindernder Gräben von außerordentlicher Wichtigkeit.
Greek[el]
Από τη μεταρρύθμιση του ΟΗΕ μέχρι την κλιματική αλλαγή, από τον αφοπλισμό μέχρι το παγκόσμιο εμπόριο, η Βραζιλία διαδραματίζει ζωτικό ρόλο στη γεφύρωση των διαφορών που εμποδίζουν την πραγματοποίηση προόδου σε θέματα παγκόσμιου ενδιαφέροντος.
English[en]
From UN reform to climate change, from disarmament to world trade, Brazil plays a vital role in bridging divides that hinder progress on global issues.
Spanish[es]
De la reforma de la ONU al cambio climático, del desarme al comercio mundial, Brasil desempeña un papel vital a la hora de resolver las diferencias que impiden el progreso en cuestiones globales.
Estonian[et]
Alates ÜRO ümberkorraldamisest kliimamuutusteni ja desarmeerimisest maailmakaubanduseni on Brasiilial oluline roll ülemaailmsete probleemide lahendamist takistavate erinevuste tasandamisel.
Finnish[fi]
Brasilialla on tärkeä rooli sillanrakentajana erimielisyyksien hidastaessa edistystä maailmanlaajuisissa kysymyksissä, kuten YK:n uudistamisessa, ilmastonmuutoksessa, aseistariisunnassa ja maailmankaupassa.
French[fr]
Qu'il s'agisse de la réforme des Nations unies, du changement climatique, du désarmement ou du commerce mondial, le Brésil joue un rôle essentiel pour gommer les divisions qui entravent les progrès sur les questions d'ordre international.
Hungarian[hu]
Brazília fontos szerepet játszik a globális kérdések fejlődését megakadályozó megosztottság áthidalásában, az ENSZ reformjától az éghajlatváltozásig, a leszereléstől a világkereskedelemig.
Italian[it]
Dal riassetto dell'ONU ai cambiamenti climatici, dal disarmo al commercio internazionale, il Brasile svolge un importante ruolo di ponte tra le spaccature che impediscono di compiere passi avanti sulle tematiche mondiali.
Lithuanian[lt]
Nesvarbu, koks būtų klausimas – JT reforma, klimato kaita, nusiginklavimas ar pasaulio prekyba – Brazilija vaidina esminį vaidmenį šalinant nesutarimus, trukdančius pasiekti sutarimą pasaulinio masto klausimais.
Latvian[lv]
Gan ANO reformās un jautājumos, kas skar klimata pārmaiņas, gan jautājumos, kas saistīti ar atbruņošanos un tirdzniecību pasaulē, Brazīlijai ir nozīmīgs uzdevums rast kompromisu attiecībā uz atšķirībām, kas kavē attīstību globālos jautājumos.
Maltese[mt]
Mir-riforma tan-NU sal-bidla fil-klima, mid-diżarmament sal-kummerċ dinji, il-Brażil għandu rwol essenzjali fil-bini ta' pontijiet bejn id-differenzi li qed iżommu lura l-progress fil-qasam ta' kwistjonijiet internazzjonali.
Dutch[nl]
Op een groot aantal gebieden, van hervorming van de VN tot klimaatverandering, van ontwapening tot wereldhandel, speelt Brazilië een cruciale rol bij het overbruggen van scheidingslijnen die verhinderen dat bij wereldwijde vraagstukken vooruitgang wordt geboekt.
Polish[pl]
Brazylia odgrywa niezwykle istotną rolę w pokonywaniu przeszkód, jakie stoją na drodze skutecznego rozwiązywania problemów globalnych, takich jak kwestia reformy ONZ, zmiany klimatyczne, kwestie rozbrojenia czy problemy handlu światowego.
Portuguese[pt]
Da reforma das Nações Unidas às alterações climáticas, do desarmamento ao comércio mundial, o Brasil desempenha um papel fundamental em termos de redução das divergências que entravam os progressos em questões de carácter global.
Slovak[sk]
Počínajúc reformou OSN po zmenu klímy, od odzbrojenia po svetový obchod, vo všetkých týchto oblastiach zohráva Brazília významnú úlohu pri odstraňovaní rozdielov, ktoré bránia dosiahnutiu pokroku pri riešení globálnych problémov.
Slovenian[sl]
Brazilija igra pomembno vlogo pri premoščanju razlik, ki zavirajo napredek pri reševanju mednarodnih vprašanj, od reforme ZN do podnebnih sprememb, od razoroževanja do svetovne trgovine.
Swedish[sv]
Från reformen av FN till klimatförändringarna, från avrustningen till världshandeln spelar Brasilien en vital roll i överbryggandet av klyftor som hindrar framsteg i globala frågor.