Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang puntong gibangon sa pipila, hinunoa, nga ang kapakyasan niini tingali gipahinabo sa sobrang-kaon.
Danish[da]
Nogle har imidlertid fremført at sådanne problemer måske skyldes at man spiser for meget.
German[de]
Einige mutmaßen allerdings, eine solche Fehlfunktion könne durch zuviel Essen ausgelöst werden.
Greek[el]
Ωστόσο, ορισμένοι προβάλλουν την άποψη ότι η βλάβη του θα μπορούσε να προκαλείται από την πολυφαγία.
English[en]
The point is raised by some, however, that its failure might be caused by overeating.
Finnish[fi]
Jotkut esittävät kuitenkin, että ylensyöminen saattaisi aiheuttaa kilpirauhasen vajaatoimintaa.
Icelandic[is]
Sumir benda hins vegar á að ofát geti raskað kirtlastarfseminni.
Italian[it]
Alcuni però osservano che il suo mancato funzionamento potrebbe essere causato da eccessi nel mangiare.
Norwegian[nb]
Noen mener imidlertid at svikt i skjoldbruskkjertelen kan skyldes at en spiser for mye.
Dutch[nl]
Sommigen brengen echter te berde dat een gebrekkige werking ervan door te veel eten veroorzaakt zou kunnen worden.
Portuguese[pt]
Contudo, alguns suscitam o ponto que o mal funcionamento desta pode ser devido ao comer em excesso.
Swedish[sv]
Somliga menar emellertid att sådana störningar kan förorsakas av omåttligt ätande.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang puntong ibinangon ng ilan ay na ang hindi nito pagkilos ay maaaring dala ng labis na pagkain.
Turkish[tr]
Fakat bazıları da tiroid bezinin çalışmasının aşırı yemek yeme sonucunda bozulabildiği tezini ortaya atmaktadır.
Zulu[zu]
Nokho, abanye baveza iphuzu lokuthi ukwehluleka kwayo kungabangelwa ukudla ngokweqile.