Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For nylig blev jeg forbløffet over at møde en fra den rumænske ambassade, som sagde, at en løsning på miljøproblemerne i hendes land er meget vigtig, men må vente, til grænserne er blevet sikret, fordi sådan var prioriteringen i øjeblikket.
German[de]
Ich war erstaunt über die Äußerung einer Mitarbeiterin der rumänischen Botschaft, die mir kürzlich erzählte, dass die Beseitigung der Umweltschäden in ihrem Land zwar wichtig sei, jedoch warten müsse, bis die Landesgrenzen ordnungsgemäß gesichert seien, denn dies sei für sie derzeit wichtiger. Außerdem müssen wir uns ernsthaft mit der Art und Weise auseinandersetzen, in der wir die Einwanderungspolitik gestalten.
English[en]
I was recently amazed to meet somebody from a Romanian embassy, who told me that the environmental clear-up for her country was important, but would have to be done after they had seen to the security of their borders because those were the priorities they were faced with.
Spanish[es]
Hace poco me quede asombrada cuando una persona de una embajada rumana que conocí me dijo que para su país era importante resolver las cuestiones del medio ambiente, pero que eso tendría que hacerse una vez que se hubieran ocupado de la seguridad de sus fronteras porque esa era la prioridad a la que se enfrentaban.
Finnish[fi]
Tapasin äskettäin Romanian lähetystöstä henkilön, joka hämmästyksekseni kertoi minulle, että hänen maansa ympäristön puhdistaminen on tärkeää, mutta se tehdään vasta kun rajojen turvallisuus on varmistettu, koska se oli heidän prioriteettinsa.
Italian[it]
Recentemente sono rimasto molto stupito quando ho incontrato una rappresentante di un'ambasciata della Romania che mi ha detto che per il suo paese la protezione dell'ambiente è importante ma va rinviata a quando avranno risolto il problema della sicurezza delle frontiere, per una questione di priorità.
Dutch[nl]
Ik ontmoette laatst iemand van een Roemeense ambassade die mij tot mijn verbazing vertelde dat een oplossing voor de milieuproblemen in haar land weliswaar heel belangrijk was, maar dat eerst de veiligheid aan de grenzen moest worden geregeld, en dat deze veiligheid prioriteit genoot.
Swedish[sv]
Jag häpnade nyligen när en person från en rumänsk ambassad berättade för mig att miljösaneringen i hennes land var viktig, men att den måste göras efter det att de garanterat en säkerhet vid sina gränser, eftersom prioriteringarna såg ut på detta sätt.